Натали Портман е първият човек, роден през 80-те години на миналия век, който печели наградата "Оскар" за най-добра актриса (за "Черен лебед" (2010 г.)).
Натали е родена като Натали Хершлаг на 9 юни 1981 г. в Йерусалим, Израел. Тя е единственото дете на Авнер Хершлаг, лекар от израелски произход, и Шели Стивънс, художничка от американски произход (от Синсинати, Охайо), която действа и като агент на Натали. И двамата ѝ родители са от еврейски произход - ашкенази. Семейството на Натали напуска Израел и се премества във Вашингтон, когато тя е още съвсем малка. След още няколко премествания семейството ѝ най-накрая се установява в Ню Йорк, където тя живее и до днес. Завършва училище с отличие, а академичните ѝ постижения ѝ позволяват да учи в Харвардския университет. Открита е от агент в пицария на 11-годишна възраст. Подтиквана е към кариера на модел, но тя решава, че предпочита да се занимава с актьорско майсторство. Участва в много изпълнения на живо, но прави своя силен филмов дебют във филма "Леон" (1994) (известен още като "Леон"). След тази роля Натали печели роли във филми като "Жега" (1995), "Красиви момичета" (1996) и "Марс атакува! (1996).
Едва през 1999 г. Натали получава световна слава като кралица Амидала в дългоочакваната предистория "Междузвездни войни: Епизод I - Призрачна заплаха" (1999) с приходи от 431 млн. щатски долара. След това се снима в две комедийни драми, оценени от критиката: "Където и да е, но не и тук" (1999) и "Където е сърцето" (2000), последвани от "По-близо" (2004), за който получава номинация за "Оскар". Тя се превъплъщава в ролята на Падме Амидала в последните два епизода от предисторията на трилогията "Междузвездни войни": (2002) и "Междузвездни войни: Епизод III - Отмъщението на ситите" (2005). Получава награда "Оскар" и "Златен глобус" за най-добра актриса във филма "Черен лебед" (2010).
Получава втора номинация за най-добра актриса - за ролята на Жаклин Кенеди в "Джаки" (2016). - И.И. превод