Кийра Найтли (Keira Knightley)

Кийра Кристина Найтли е родена на 26 март 1985 г. в югозападното предградие на Голям Лондон Ричмънд. Тя е дъщеря на актьора Уил Найтли и актрисата, превърнала се в драматург, Шарман Макдоналд. По-големият ѝ брат, Кейлъб Найтли, е роден през 1979 г. Баща ѝ е англичанин, а майка ѝ е родена в Шотландия и е от шотландски и уелски произход. Отгледана потопена в актьорската професия и от двете страни - писане и изпълнение - не е чудно, че младата Кийра иска свой собствен агент на тригодишна възраст. Получава го на шестгодишна възраст, а на седем години изпълнява първата си телевизионна роля като "Малкото момиче" в "Screen One: Royal Celebration" (1993).

Още в ранна възраст е установено, че Кийра има сериозни затруднения с четенето и писането. Тя не е официално дислексик, тъй като никога не е преминавала официалните тестове, изисквани от Британската асоциация по дислексия. Вместо това тя работи изключително упорито, насърчавана от семейството си, докато проблемът не е преодолян в ранните ѝ години. Първото ѝ многосерийно изпълнение е в "Селска афера" (1995 г.), адаптация на лесбийската любовна история на Джоана Тролъп. Следват малки роли в британския криминален сериал "The Bill" (1984 г.), немска принцеса в изгнание в "Търсачи на съкровища" (1996 г.) и много по-значителна роля на младата "Джудит Дънбар" в адаптацията на Джайлс Фостър по романа на Розамунде Пилхер "Завръщане у дома" (1998 г.), заедно с Питър О'Тул, Пенелопе Кийт и Джоана Лъмли. За пръв път името на Кийра се споменава по света, когато става ясно (в сюжетен обрат, пазен в тайна от режисьора Джордж Лукас), че тя играе примамката "Падме" на Натали Портман в ролята на "Амидала" на Портман в "Междузвездни войни: Епизод I - Фантомната заплаха" (1999). Минават няколко години, преди да бъде постигнато споразумение за това в кои сцени Кийра е в ролята на кралицата и в кои - Натали!

Кийра не е имала официално обучение като актриса и го е направила от чисто удоволствие. Тя посещава обикновено общинско училище в близкия град Тедингтън и няма представа какво иска да прави, когато го напуска. Вече започва да получава много по-значими роли и започва да отказва работа, тъй като един проект и училищните й задължения са достатъчни, за да се справи с тях. През 1999 г. се появява отново по британската телевизия като "Роуз Флеминг" във вярната преработка на Алън Блесдейл на "Оливър Туист" на Чарлз Дикенс (1999 г.) и заминава за Румъния, за да заснеме първата си главна роля в "Чудният свят на Дисни" на Уолт Дисни: (2001), в който играе дъщерята на Робин Худ, Гуин. Първото сериозно гадже на Кийра е нейното Чудният свят на Дисни: Принцесата на крадците (2001 г.) Дел Синот, а по-късно двамата се снимат заедно в "произведението на пук" Гръмотевични гащи (2002 г.) на Питър Хюит. Мрачният трилър на Ник Хам "Дупката" (2001 г.) я занимава през 2000 г. и включва първата ѝ гола сцена (по това време тя е на 15 години, филмът излиза на екран едва на 16 години). През лятото на 2001 г., докато Кийра учи и полага последните си училищни изпити (получава шест шестици), тя снима филм за любовта на азиатско момиче (Парминдер Награ) към футбола и предразсъдъците, които трябва да преодолее както по отношение на културата, така и на религията си). Bend It Like Beckham (2002 г.) е хит в лудата по футбола Великобритания, но се налага да почака, докато друг филм на Кийра не го изстреля в горната част на американския боксофис. Снимането на "Огъни се като Бекъм" (2002) струва само 3,5 млн. паунда, като близо 1 млн. паунда от тях са от Британската лотария. Филмът събра 11 млн. паунда в Обединеното кралство и оттогава спечели повече от 76 млн. щатски долара в световен мащаб.

Междувременно Кийра започва да учи в колежа "Ешър", където получава диплома за средно образование по класическа литература, английска литература и политическа история, но продължава да приема актьорски роли, които според нея ще разширят опита ѝ като актриса. Историята на наркозависима сервитьорка и приятелството ѝ с малкия син на наркозависим, Pure (2002), занимава Кийра от януари до март 2002 г. Също по това време е заснет първият опит на Кийра да играе Шекспир. Тя играе "Елена" в модерна интерпретация на сцена от "Сън в лятна нощ", озаглавена "Промяна на сезоните" (2002). Филмът е създаден по поръчка на екологичната организация "Футера", чийто патрон е майката на Кийра. Кийра не получава хонорар нито за това изпълнение, нито за друг късометражен филм - "Новогодишна нощ" (2002 г.) на награждавания режисьор Кол Спектър. Но именно случайната среща с продуцента Анди Харис на лондонската премиера на "Дневникът на Бриджит Джоунс" (2001) принуждава Кийра да напусне следването си и да се занимава с актьорско майсторство на пълен работен ден. Срещата води до прослушване за ролята на "Лариса Фьодоровна Гишар" - класическата героиня от романа на Борис Пастернак "Доктор Живаго" (2002), изиграна знаменито във филма на Дейвид Лийн от Джули Кристи. Това трябваше да бъде високобюджетен телевизионен филм със сценарий, написан от Андрю Дейвис. Кийра печели ролята и минисериалът е заснет през пролетта на 2002 г. в Словакия с участието на Сам Нийл и Ханс Матисън в ролята на "Юрий Живаго". Кийра завършва 2002 г. с няколко сцени в първия филм, режисиран от Ричард Къртис, сценарист на "Черна шапчица" и "Викарий от Дибли". Наречен Love Actually (2003), Кийра играе "Джулиет", младоженка, чийто шафер на съпруга ѝ тайно е обсебен от нея. Филмът, заснет след Love Actually (2003), но пуснат преди него, трябваше да накара света да седне и да забележи тази красива млада актриса със свежо лице и сладък британски акцент. Филм, който Кийра едва не пропусна да гледа. В Лондон се провеждат прослушвания за нов филмов хит, наречен "Карибски пирати: Проклятието на черната перла" (2003 г.), но поради големия трафик в града Кира е принудена да бъде записана в края на списъка с прослушванията за деня. Това помогна - тя получи ролята. Снимките се провеждат в Лос Анджелис и на Карибите от октомври 2002 г. до март 2003 г. и излизат на екран с огромен касов успех и почти всеобщо одобрение през юли същата година.

Междувременно един малък британски филм, наречен Bend It Like Beckham (2002 г.), се промъква на северноамериканската премиера и едва ли ще успее да запали боксофиса. Но господството на Кийра в "Пирати" накара езиците да се размърдат и да се задават въпроси за актрисата, която играе "Елизабет Суон". Почти твърде късно разпространителите на "Огъни го" осъзнават, че една от двете му звезди е същото момиче, чието име е в устата на всички заради "Пиратите", и предприемат необичайната стъпка да преиздадат "Огъни го" на 1000 екрана в САЩ, което го катапултира от 26-то място обратно до № 1. 12. Междувременно "Пирати" се пребори с всички претенденти за първото място и остана в Топ 3 в продължение на невероятните 21 седмици. Затова може би не е изненада, че Кийра е в списъка на продуцента Джери Брукхаймер за ролята на "Гуиневир" в планирания точен разказ за легендата за "Крал Артур". Снимките се провеждат в Ирландия и Уелс от юни до ноември 2003 г. През юли Кийра става рекламно лице на британския бижутер и търговец на луксозни стоки на дребно Asprey. По време на фотосесия за компанията в Лонг Айлънд, Ню Йорк, през август Кийра се запознава и влюбва в северноирландския модел Джейми Дорнан. Филмът "Крал Артур" (2004 г.) излиза на екран през юли 2004 г. и получава хладни отзиви. Изглежда, че публиката все пак е искала легендата, а не непременно истината. В края на 2003 г. Кийра се превръща в пробивната звезда и в "единствената, която трябва да наблюдаваме през 2004 г." във всички световни медии.

2004 г. започва в Шотландия и Канада със снимките на трилъра на Джон Мейбъри "The Jacket" (2005 г.) с носителя на "Оскар" Адриен Броуди, който пътува във времето. Планираното филмиране на романа на Дебора Могач "Треска за лалета" за забранената любов в Амстердам през XVII в. е отменено през февруари, след като британското правителство внезапно затваря данъчните вратички, които позволяват на филмовите дейци да възстановят голяма част от разходите си. Заради участието на Кийра и Джуд Лоу в главните роли, филмът остава на трупчета. Вместо това Кийра прекарва времето си разумно, посещавайки Етиопия от името на благотворителната организация "Comic Relief" и прекарвайки лятото на различни грандиозни места в Обединеното кралство, снимайки това, което обещава да бъде вярна адаптация на класическия роман на Джейн Остин "Гордост и предразсъдъци" (2005 г.), заедно с Матю Макфейдън като "мистър Дарси" и с Доналд Съдърланд и Джуди Денч в поддържащите роли. През октомври 2004 г. Кийра получава първото си голямо отличие - Холивудската филмова награда за най-добра пробивна актриса - жена, а читателите на списание Empire я избират за най-сексапилната филмова звезда в историята. През останалата част от 2004 г. Кийра отново опитва напълно нов жанр, този път отчасти фактическата, отчасти художествената история за живота на модела, превърнал се в ловец на глави Домино (2005 г.). 2005 г. започва с премиерата на филма The Jacket (2005) на филмовия фестивал в Сънданс, а премиерата в САЩ е на 28 февруари в Лос Анджелис. Голяма част от годината е прекарана на Карибите, където се снимат двете продължения на "Карибски пирати". Първата голяма водеща роля на Кийра е в нощно комедийно клипче в леглото за Comic Relief с водещ Джони Вон. В края на юли започват промоциите за излизането на "Гордост и предразсъдъци" (2005) през септември, като британските фенове с раздразнение научават, че американската версия ще завърши с целувка след брака, но европейската версия няма да го направи. Независимо от това, когато филмът отваря врати през септември от двете страни на Атлантическия океан, Кийра получава най-голямата си похвала досега в кариерата си, на фона на много разговори за награди. Филмът прекарва три седмици на първо място в британския бокс офис.

Филмът "Домино" (2005 г.) отваря добре през октомври, засенчен от смъртта на Домино Харви по-рано през годината. През ноември Кийра получава наградата "Личност на годината" на Variety, допълнена през следващия месец от първата ѝ номинация за "Златен глобус" за "Гордост и предразсъдъци" (2005). Сайтът KeiraWeb.com ексклузивно обяви, че Кийра ще играе Хелене Джонкур в адаптацията на новелата на Алесандро Барико "Коприна" (2007). В началото на 2006 г. "Гордост и предразсъдъци" (2005) получава шест номинации за БАФТА, но не и за най-добра актриса за Кийра, факт, който бледнее скоро след съобщението, че е получила първата си номинация за Оскар, третата най-млада надежда за Оскар за най-добра актриса. Спорната корица на Vanity Fair, на която Кийра и Скарлет Йохансон са голи, занимава пресата до Оскарите, където Рийз Уидърспун взима златото в категорията за най-добра актриса, въпреки че роклята на Кийра от Vera Wang привлича повече медийно внимание. В началото на лятото Кийра прекарва в Европа, снимайки филма "Коприна" (2007 г.) с Майкъл Пит, а през останалата част от лятото - в Обединеното кралство, снимайки филма "Изкупление" (2007 г.), в който играе Сесилия Талис, и промотирайки новия филм "Пирати" (интервюто ѝ с Елън Дедженерес става едно от 10-те най-популярни "вирусни сваляния" за годината). Карибски пирати: сандъкът на мъртвеца (2006 г.) счупва много касови рекорди, когато отваря врати в цял свят през юли, като до началото на септември става третият най-касов филм в историята. В началото на 2007 г. Кийра съди британския вестник "Дейли мейл", след като неин образ по бикини придружава статия за жена, която обвинява стройните знаменитости за смъртта на дъщеря ѝ от анорексия. Делото е уредено, а Кийра доплаща обезщетението и дарява общата сума на благотворителна организация за борба с хранителните разстройства. Кийра заснема филм за живота на Дилън Томас, The Edge Of Love (2008 г.), чийто сценарий е написан от майка ѝ Шарман Макдоналд. Нейната колежка Линдзи Лохан се оттегля само седмица преди началото на снимките и е заменена от Сиена Милър.

Филмът "Карибски пирати: На края на света" (2007 г.), който беше обявен за последния филм на Кира от поредицата "Пирати", стартира силно през юни и през юли се изкачи до петия по големина филм в историята. Филмът "Изкупление" (Atonement, 2007 г.) открива филмовия фестивал във Венеция през август, а през септември стартира по целия свят, отново с отлични отзиви за Кийра. В същото време "Коприна" (2007 г.) стартира през септември на много малко екрани и изчезва безследно. Кийра прекарва остатъка от годината в снимките на "Херцогинята" (2008) - историята на живота на Джорджиана, херцогинята на Девъншир, базирана на наградената биография на Аманда Форман за далечната родственица на принцеса Даяна. През годината Кийра получава повече отличия и оглавява анкети от когато и да било преди, включително "Икона на женската красота" за 2007 г. и украсява кориците на всички най-продавани списания. Тя печели наградата за най-добра актриса за филма "Изкупление" (2007) на наградите на Variety Club Of Great Britain Showbiz Awards и завършва годината с втората си номинация за "Златен глобус". На Коледа Кийра се появява - или по-скоро чува - на британските телевизионни екрани в новото анимационно приключение на елена Роби, като приходите от DVD-то отиват за Comic Relief. В началото на 2008 г. Кийра получава първата си номинация за БАФТА - за най-добра актриса за "Изкупление", а филмът печели наградата за най-добър филм: Драма на наградите "Златен глобус". Скоро следват седем номинации за "Оскар" за "Изкупление". Кийра печели награда за най-добра актриса за ролята си на Сесилия Талис на филмовите награди Empire. През май е обявена първата шекспирова роля на Кийра, когато е потвърдено, че тя ще играе Корделия в широкоекранната версия на "Крал Лир", заедно с Наоми Уотс и Гуинет Палтроу, със сър Антъни Хопкинс в ролята на титулярния монарх. След две години слухове е потвърдено, че Кийра е в краткия списък за ролята на Елиза Дулитъл в новата адаптация на "Моята прекрасна лейди". The Edge Of Love открива филмовия фестивал в Единбург на 18 юни и излиза в ограничен тираж във Великобритания и САЩ. През цялото лято се провежда огромен кръг от промоции на "Херцогинята", като актьорите и екипът се опитват да омаловажат решението на маркетолозите да направят паралел между херцогинята и принцеса Даяна. Кийра посещава премиерите в Обединеното кралство и САЩ и филмовия фестивал в Торонто през първата седмица на септември. Херцогинята отваря силно и от двете страни на Атлантическия океан. През септември са потвърдени още два филма за Кийра - разказ за изневяра, наречен Last Night (2010), и биографичен филм за писателя Ф. Скот Фицджералд, озаглавен The Beautiful and the Damned.

Кийра прекарва октомври по улиците на Ню Йорк, снимайки Last Night заедно със Сам Уортингтън и Гийом Кане. Кийра помага за популяризирането на шестдесетата годишнина от приемането на Декларацията на ООН за правата на човека, като участва в поредица от късометражни филми, създадени по този повод. През януари 2009 г. е обявено, че Кийра е подписала договор за ролята на самотна актриса в адаптацията на романа на Кен Бруен "Лондонски булевард" (2010 г.) с участието на Колин Фарел. Кийра продължава да поддържа тесни връзки с благотворителната организация Comic Relief, като помага за стартирането на кампанията за тениски "Британски икони". В същата седмица, в която стана ясно, че "Крал Лир" е отложен, беше обявено, че вместо това Кийра ще участва заедно с колежката си от "Гордост и предразсъдъци" Кери Мълиган в адаптацията на романа на Казуо Ишигуро "Никога не ме оставяй да си отида" (2010 г.). През март се появява нов късометражен филм, записан през януари 2008 г., в който Кийра играе фея! The Continuing and Lamentable Saga of the Suicide Brothers (2009 г.) е написан от гаджето на Кийра Рупърт Френд и актьора Том Мисън. Филмът отива да бъде показан на Лондонския филмов фестивал през октомври и печели наградата за най-добър комедиен късометражен филм на филмовия фестивал в Ню Хемпшир. През 2009 г. Кийра продължава да използва известността си с телевизионна реклама за WomensAid, в която се обръща внимание на домашното насилие над жени. За съжаление, цензурата в Обединеното кралство отказва да разреши излъчването ѝ и тя може да бъде гледана само в YouTube. През май и юни Кийра снима едновременно филмите Never Let Me Go (2010) и London Boulevard (2010). През октомври се очертава нова посока в кариерата на Кийра, когато е обявено, че тя ще се появи на лондонска сцена в дебютната си роля на Дженифър в Уест Енд в преработка на "Мизантроп" на Молиер с участието на Дамян Луис и Тара Фицджералд. Продажбите на билети надхвърлят 2 млн. долара през първите четири дни, преди още да са започнали репетициите! Пиесата се играе от декември до март в лондонския театър "Комеди". - И.И. превод