All Nighter / Безсънна нощ

Откакто Джини решава да скъса с него, Мартин (талантлив, но беден изпълнител на банджо) не може да дойде на себе си. Квартирата му постепенно се превръща в кочина и целият му окаян живот затъва в канавката. Малко преди да удари дъното, на вратата му се появява г-н Гало - надменен работохолик и баща на Джини. Преди известно време той е изгубил връзка с дъщеря си и Мартин е единствената му следа. Въпреки възраженията на несретника, г-н Гало, несвикнал да му отказват, въвлича Мартин в лудо нощно приключение по улиците на Лос Анджелис, в търсене на дъщеря си...