Наследството е било основната грижа за Ума Търман – и точно затова тя почти напълно избягваше екшън жанра след излизането на „Kill Bill Vol. 2“ през 2004 г.

Това обаче е на път да се промени с участието ѝ в „Безсмъртни бойци 2“ на Netflix, където тя влиза в ролята на злодейката Дискорд. Според думите ѝ в „The Tonight Show with Jimmy Fallon“ на 17 юни, именно този специален филм я е извадил от „пенсията“ по отношение на екшъните.

„След ‘Kill Bill’ не исках да се озова в куп ‘B’-екшън филми“, разказа Търман. „Когато правиш ‘Kill Bill’, никога не спират да ти го напомнят и си казваш: ‘Трябва много да внимавам какво ще е следващото.’ Така че избрах да се занимавам с други неща.“

И наистина, след „Kill Bill“ тя се насочи към мюзикъла „The Producers“, романтични комедии като „Playing for Keeps“ и по-авторско кино като „Нимфоманка“ и „Къщата, която Джак построи“ на Ларс фон Триер, както и „Oh, Canada!“ на Пол Шрейдър. Но екшън? Не и до „The Old Guard 2“. Първият филм, режисиран от Джина Принс-Байтууд с Чарлийз Терон в главната роля, впечатлил Търман с дълбочината и емоцията си. Тя дори изпитвала такова уважение към изпълнението на Терон, че когато Фалън я попитал дали този филм ѝ дава възможност „да покаже на всички как се прави“, Търман реагирала остро:

„Не мислех, че ще покажа на някого как се прави, след като гледах Чарлийз в първия ‘Old Guard’“, каза тя. „Този проект беше различен от другите, които са ми предлагали, защото Чарлийз беше епична. И си казах: ‘Мога да го направя заради нея – да отида, да я подкрепя, да се сбия с нея на екран.’“

„Да потопя пръст отново в екшън жанра“, както самата тя се изрази, не ѝ се получило толкова лесно, колкото мнозина биха предположили. Част от причината била, че се присъединила към продукцията късно и нямала време за тренировки.

„Ох, само ако можех да тренирам“, сподели Търман. „Но се включих в самия край. Така че нямах никаква подготовка. Бях като: ‘Аха, меч… май се държи така.’“

Изглежда, че някой има нужда от завръщане при Хатори Ханзо.