Дона Мърфи (Donna Murphy)

Носителка на награди "Тони" и "Еми", Дона Мърфи прави изключително разнообразна кариера, като впечатлява публиката и критиците с дълбочината и уменията си. Тази "съблазнителна актриса с големи възможности за трансформация" (NY Times) е обявена за една от трите "легитимни светила", заедно с Джоан Дидион и Кристин Еберсол, в изданието на Variety "Women's Impact Issue". Следващият път ще я видим в хитовия сериал "Власт" на Starz в ролята на Лорет Уолш, опонентката на Рашад Тейт, изигран от Ларенц Тейт.

Признавана като талантлива характерна актриса в света на киното, тя получава признанието на международната критика за ролята си на меркантилната Мари в "Тъмно конче" на Тод Солонц, заедно със Селма Блеър, Кристофър Уокън и Миа Фароу. В режисьорския дебют на Вера Фармига от 2011 г., Higher Ground, тя се снима заедно с Фармига в ролята на Катлийн, неспокойния матриарх на филма, създавайки чувствен, сърцераздирателен образ. Дебютът на Мърфи в анимационния филм, озвучавайки злодейката Майка Готел в мегахита на Дисни Tangled, ѝ носи възторжени отзиви за кражбата на сцени. Тя е широко призната и за изпълненията си като Джуди Брадок, трудолюбивата самотна майка от предградията на Скарлет Йохансон в "Дневниците на бавачката"; елегантната и взискателна, но в крайна сметка симпатична балетна инструкторка Джулиет Симон в "Централна сцена" на Никълъс Хайтнър; и Аниж, тихо съблазнителният и мъдър лидер в "Стар Трек: Възкресение", срещу сър Патрик Стюарт. Други избрани филмови заглавия включват: Без заплащане, голота с Гейбриъл Бърн, Наследството на Борн с Джереми Ренър и Рейчъл Вайс, Световният търговски център на Оливър Стоун, Фонтанът на Дарън Ароновски, Розали Октавиус в Спайдърмен 2, Вратата в пода, Жената на астронавта с Джони Деп и Нефрит, режисиран от Уилям Фридкин.

Една от най-обичаните и почитани театрални актриси на своето поколение, списание "Ню Йорк" обявява Мърфи за една от "Трите живи легенди" на нюйоркския театър, а през 2003 г. ѝ присъжда една от престижните си награди "Ню Йорк". Мърфи печели две награди "Тони" за омагьосващото си изпълнение в "Страст" на Стивън Зондхайм и за "блестящото, несравнимо" (New York Post) превъплъщение на Анна Леоноуенс в класиката на Роджърс и Хамърщайн "Кралят и аз". За забавния си комичен тур де форс в ролята на Рут Шерууд в бродуейското възраждане на "Прекрасният град" получава наградите Drama Desk, Outer Critics Circle и Astaire, както и номинация за Tony®. Хипнотизиращото ѝ изпълнение на австрийската певица Лоте Лениа в постановката на Хал Принс LoveMusik ѝ носи награди Drama Desk, Drama League и Outer Critics Circle, както и още една номинация за Tony. Получава още една номинация за награда "Тони" и възторжени отзиви за ролята си на звезда от театър на идиш по време на Холокоста в "Хората в картината" на Roundabout Theatre Company.

Сред най-значимите заглавия на Мърфи в извънбродуейския театър са три от най-успешните постановки в нюйоркския Сити център Encores! История: Всеки може да свири, Лудории и Чудесен град; постановката на Тони Кушнер Хелън; Здравей, отново и Дванадесет сънища на Lincoln Center Theater с Миша Бартън. За 50-ия юбилеен сезон на "Шекспир в парка" Мърфи влиза в ролята на Вещицата в "В гората" на Стивън Зондхайм и Джеймс Лапин, в която участват още Ейми Адамс, Джеси Мюлер и Денис О'Хеър. За изпълнението си получава номинации от Драматичната лига и Драматичното бюро.

Мърфи се завръща на Бродуей през 2017 г., когато споделя емблематичната роля на Доли Галахър Леви с легендарната Бет Мидлър в спечелилото награда "Тони" възраждане на "Здравей, Доли! Тя получи голямо признание от критиката за "най-категоричното звездно превъплъщение в града" (NY Daily News) и "собственото си мегаватово излъчване; безподобната ѝ музикално-комедийна техника, задълбочената характеристика и гъвкавите вокали". (The Hollywood Reporter)

Първият телевизионен филм на Мърфи, "Someone Had to be Benny" на HBO, ѝ носи дневна награда "Еми" като най-добра актриса в специален драматичен филм или сериал, както и наградата "Cable Ace", а в драматичния сериал на PBS за Гражданската война "Mercy Street" изпълнява ролята на Джейн Грийн, матриарх на известно южняшко семейство. Избрани повторни и гост-звездни участия включват "Черният списък" на NBC, " Quantico" на ABC, мистериозната "елегантна жена" Анджела Форестър във "Възкресение" на ABC, включват "Royal Pains" на USA, "Добрата съпруга", "Менталистът", "Грозната Бети", "Закон и ред: Престъпни намерения", "Закон и ред: SVU", "Damages", "Studio 60 on the Sunset Strip", "CSI", "Law & Order", "The Practice", "Ally McBeal", "Murder One" на Стивън Бочко (ABC) и излъчването по PBS на наградения с "Еми" "Sondheim! The Birthday Concert", наградите на Кенеди център за 2000 и 2002 г. (CBS).

Сред допълнителните телевизионни участия на Мърфи са Дарлин Гарети в "Made in Jersey" на CBS заедно с Джанет Монтгомъри и Кайл Маклафлин, твърдата Денис Гудман в "Довери ми се" на TNT с Ерик Маккормак и Том Кавано, Хедър Олшански в "Hack" на CBS срещу Дейвид Морс и признатото от критиката комедийно изпълнение на невротичната психиатърка д-р Руби Стърн в ситкома на ABC "What About Joan". Телевизионните ѝ филми включват "Къщата на Версаче" на Lifetime с Джина Гершон, политическата драма "Последният дебат" на Showtime и "Мери Тод Линкълн" в "Денят, в който Линкълн беше застрелян" (TNT).

Универсална певица, тя може да бъде чута в редица записи, сред които "Tangled" (Disney Soundtrack), "The People in the Picture" (Kritzerland), "LoveMusik" (Ghostlight), "Wall to Wall Sondheim" (Symphony Space), "Wonderful Town" (DRG), "New York" на Леонард Бърнстейн (Nonesuch), "Hello Again" (RCA Victor), "The King and I" (Varese Sarabande), наградения с Grammy "Passion" (Angel) и "Over the Moon": The Broadway Lullaby Project, в полза на Фондацията за изследване на рака на гърдата и Young Survival Coalition.

Г-жа Мърфи, родена в Куинс, Ню Йорк, и израснала в Хъппаудж, Ню Йорк, и Топсфийлд, Масачузетс, учи при легендарната Стела Адлер и в Института "Лий Страсбърг". За приноса си към изкуството, културата и обществения живот тя е получила специални отличия от New York Magazine, Symphony Space, Urban Stages, The Abingdon Theater Company, Greenwich Village's Caring Community, Women's Project, The Little Orchestra Society, Irish America Magazine, Breukelein Institute и Emerson College. Тя дарява времето и усилията си на редица организации, сред които Worldwide Orphan's Foundation, Berwin Lee London New York Playwrights, Inc., The Drama League, Broadway Cares/Equity Fights AIDS и The Actors Fund. Тя е горда майка на една дъщеря и две доведени дъщери и щастливо живее в Ню Йорк. - И.И. превод