Анди Съркис (Andy Serkis)

Английският филмов актьор, режисьор и писател Анди Серкис е известен с ролите си, включващи заснемане на движение, анимация и озвучаване на компютърно генерирани герои като Голъм във филмовата трилогия "Властелинът на пръстените" (2001-2003) и "Хобит": (2012), едноименния Кинг Конг във филма от 2005 г., Цезар в "Възходът на планетата на маймуните" (2011) и "Зората на планетата на маймуните" (2014), капитан Хадок / сър Франсис Хадок в "Приключенията на Тинтин" (2011) на Стивън Спилбърг и върховния лидер Сноук в "Междузвездни войни: Епизод VII - Силата се пробужда" (2015). Серкис печели номинация за награда "Златен глобус" за образа на серийния убиец Иън Брейди в британския телевизионен филм "Лонгфорд" (2006) и е номиниран за награда БАФТА за образа на музиканта от новата вълна и пънк рока Иън Дюри в биографичния филм "Секс, наркотици и рокендрол" (2010). През 2015 г. има малка роля в "Отмъстителите": Ерата на Ултрон (2015). Серкис има собствена работилница за улавяне на движение - The Imaginarium Studios в Лондон, която ще използва за режисьорския си дебют Маугли (2018).

Андрю Клемент Г. Серкис е роден на 20 април 1964 г. в Руйслип Манор, Западен Лондон, Англия. Той има три сестри и един брат. Баща му, Клемент Серкис, етнически арменец, чиято оригинална фамилия е Серкисян, е лекар, работещ в чужбина, в Ирак; семейство Серкис прекарва известно време из Близкия изток и през първите десет години от живота си Анди пътува между Багдад и Лондон. Майка му, Лили (Уич), която е родена във Великобритания, е заета с работа като учителка по специално образование на деца с увреждания, така че Анди и четиримата му братя и сестри са отгледани с помощнички в къщата. Младият Серкис иска да стане художник; той обича да рисува и да се занимава с живопис и си представя, че работи зад кулисите. Той посещава училището "Свети Бенедикт" - римокатолическо училище за момчета към бенедиктинското абатство в Лондон. Серкис изучава изобразително изкуство в университета в Ланкастър в северозападна Англия. Там той се занимава с механичните аспекти на театъра и прави сценография и декори за театрални постановки. След това Серкис е помолен да изиграе роля в студентска постановка и прави сценичния си дебют в пиесата на Бари Кийф "Gotcha"; след това той преминава от сценография към актьорско майсторство, което е истинско призвание, преобразило живота му.

Вместо да учи в колеж по актьорско майсторство, през 1985 г. Серкис започва професионалната си актьорска кариера в Duke's Playhouse в Ланкастър, където получава Equity card и играе в четиринадесет пиеси, една след друга, като чирак на Джонатан Петърбридж. След това работи в гастролиращи театрални трупи, без да иска, подхранван от чувство на ентусиазъм, като всяка седмица се мести в нов град. Така той участва в множество популярни пиеси и на почти всички известни британски сцени. През 1989 г. се появява в постановката на "Макбет" на Уилям Шекспир и така започва дългогодишната му връзка с Royal Exchange Theatre, Манчестър, където се връща многократно, за да участва в "She Stoops to Conquer", "Твоят дом на Запад" и "Истинската природа на любовта", както и в други пиеси. През 90-те години на ХХ век Серкис започва да се изявява на лондонска сцена, появявайки се в Royal Court Theatre в ролята на "Глупака" в "Крал Лир", като прави своята интерпретация на "Глупака" като жената, с която "Лир", вдовец, може да се свърже - мъж, в драг, като викториански музикант. Той се появява и като "Потс" в хитовата пиеса "Моджо", която се играе пред пълни зали и печели огромен успех от критиката. През 1987 г. Серкис дебютира в телевизията и през 90-те години на миналия век участва в няколко големи британски телевизионни минисериала.

През 1999 г. Анди Съркис получава главната роля на "Голъм" в епичната филмова трилогия на Питър Джаксън по сагата на Дж.Р.Р. Толкин "Властелинът на пръстените". Той прекарва четири години в ролята и получава награди и номинации за изпълнението си на "Голъм", компютърно генериран герой във "Властелинът на пръстените": Завръщането на краля (2003), който печели 11 Оскара. "Голъм" е съвместното усилие на екипа около работата на Серкис в областта на performance capture - форма на изкуство, основана на актьорска игра с помощта на CGI. Работата на Серкис представляваше интерактивно изпълнение в прилепнал по кожата CGI костюм с маркери, позволяващи на камерите да проследяват и регистрират 3D позиция за всеки маркер. Всеки нюанс на Серкис беше уловен от няколко камери, разположени под точно изчислен ъгъл, за да може софтуерът да види достатъчно информация за обработка на изображението. Изображенията от изпълненията на Серкис бяха преведени в цифров формат от аниматори в студиото Weta Digital в Нова Зеландия. Там образът му е анимиран на ключови кадри и след това е монтиран във филма." Серкис има една сцена в "Завръщането на краля", в която показва как първоначално е имал пръстена, убивайки друг хобит, за да го притежава, след като го намират по време на риболовен излет. Той черпи опит от трите си котки, които изчистват кожените топки от гърлата си, за да развие свития глас, който издава за "Голъм" и "Смеагол", и той също е подобрен чрез звуков монтаж в постпродукцията.

Серкис прекарва почти две години в Нова Зеландия и далеч от семейството си, а голяма част от 2002 и 2003 г. - в постпродукционни студия за големи периоди от време, поради сложността на творческия процес по пренасянето на образа на "Голъм" на екрана. Серкис трябваше да заснеме две версии за всяка сцена; едната версия беше с него пред камерата, действайки с (главно) Илайджа Ууд и Шон Астин, което служеше както да покаже на Ууд и Астин движенията, за да могат те прецизно да взаимодействат с движенията на "Голъм", така и да предостави на художниците на CGI тънкостите на физическите движения и мимиките на Голъм за тяхното ръчно довършване на анимираните изображения. В другата версия той щеше да озвучава извън камерата, докато Ууд и Астин повтарят движенията си, сякаш "Голъм" е там с тях; този дубъл щеше да бъде основата за вмъкване на CGI Голъм, използван в излезлия на екран филм. В постпродукцията Серкис се занимаваше с motion-capture, облечен в тесен костюм за улавяне на движението с CGI оборудване, като същевременно действаше като виртуален кукловод, който преработваше всяка една сцена в студиото. Допълнителната CGI ротация е направена от аниматори, използващи човешко око вместо компютър, за да уловят тънкостите на изпълнението на Серкис. Серкис използва тази форма на изкуство и в изпълнението си на "Конг" в "Кинг Конг" (2005 г.), което му носи наградата на Асоциацията на филмовите критици в Торонто (2005 г.) за безпрецедентната му работа, спомогнала за реализирането на главния герой в "Кинг Конг", и наградата на Обществото за визуални ефекти (2006 г.) за изключителен анимационен герой в жив филм.

Освен с линията си от герои, създадени по CGI, Серкис продължава да се занимава с традиционно актьорско майсторство в няколко главни и поддържащи роли, като например участието му като "Ричард Кнеланд" срещу Дженифър Гарнър в "13 Going on 30" (2004) и "Але" срещу Дейвид Боуи в "Престиж" (2006), както и други филмови изпълнения. По телевизията се снима като "Винсент Ван Гог" в шестия епизод на "Силата на изкуството" (2006) на Саймън Шама, поредицата на BBC2 за художници. Серкис е обявен за "Козирог" в предстоящия приключенски филм "Мастилено сърце" (2008). В същото време той продължава да развива заснемането на изпълнението, като същевременно разширява кариерата си в областта на компютърните игри. Участва в ролята на "King Bothan" в драмата за бойни изкуства Heavenly Sword (2007 г.), заглавие за Playstation 3, за което предоставя основата за лицето си в играта и също така действа като драматичен режисьор в проекта.

Анди Съркис е женен за актрисата и певица Лорейн Ашборн и двойката има три деца: дъщеря Руби Съркис (родена през 1998 г.) и двама сина Сони Съркис (роден през 2000 г.) и Луис Ашборн Съркис (роден на 19 юни 2004 г.), който сега също е филмова звезда. Встрани от актьорството Анди Серкис е опитен любител художник. Още от ученическите си години в Ланкастър, който е толкова близо до Езерния район, Серкис развива другата си страст в живота: алпинизма. Той е пескетарианец. Серкис се занимава активно с благотворителни каузи, като например фондация "Надежда", която осигурява важна животоспасяваща медицинска помощ за деца, страдащи от левкемия, и деца от страни, опустошени от война. През октомври 2006 г. той е водещ на първите годишни награди на Британската академия за видеоигри в Roundhouse, Лондон. Анди Серкис живее със семейството си в Северен Лондон, Англия. - И.И. превод