Били Конъли / Billy Connolly

Били Конъли е роден и израснал в Глазгоу, Шотландия. Напуска училище, за да работи в корабостроителницата като заварчик, и по същото време се присъединява към териториалната армия (в парашутния полк). Развива интерес към народната музика, като в крайна сметка става опитен банджист и член на групата Humblebums заедно с Джери Рафърти (по-късно известен от "Бейкър стрийт"). Шегите, които разказва между песните, в крайна сметка завладяват целия му спектакъл и той става комик на пълен работен ден. Вече голяма звезда в Шотландия, той става известен в Обединеното кралство след участието си в предаването "Паркинсон" (1971 г.) в началото на седемдесетте години. През годините Били издава много записи и видеоклипове на свои концертни изпълнения. Той разширява репертоара си и с актьорска дейност, като участва в редица телевизионни драми и филми, напоследък в САЩ. През 90-те години на миналия век заснема две документални поредици за Би Би Си, съответно за Шотландия и Австралия, а през 1997 г. участва в наградения филм "Госпожа Браун" (1997). Той е един от най-добрите британски комедианти. - И.И. превод