Андрю Хауърд / Andrew Howard

Роден в Кардиф, Уелс, и живеещ в Лос Анджелис, Андрю Хауърд е известен най-вече с ролята си на Генади в "Без граници" и лошия Франк Филипс в "Хатфийлдс и Маккойс". Сред сценичните му роли са Алекс Делардж в "Портокал с часовников механизъм", Пеер Гинт в "Пеер Гинт", Орест в "Електра" в театри, сред които Кралският национален театър (Лондон) и "Донмар Уеърхаус" (Лондон). Хауърд има забележителни участия в няколко големи продукции, сред които минисериалите на HBO Band of Brothers и каперката на Гай Ричи Revolver, както и главна роля заедно с Патрик Стюарт и Глен Клоуз в телевизионния филм от 2003 г. The Lion in Winter. През 2001 г. Хауърд е награден за най-добър актьор на Международния филмов фестивал в Токио за ролята си на Джон в "Господин между другото". Той е съавтор на сценария за Shooters, британска криминална драма от 2002 г., в която изпълнява и главната роля. През 2009 г. играе Томас Лустър в трилъра Luster под режисурата на Адам Мейсън. През 2009 г. участва и във филма "Кървава река", за който Хауърд получава наградата за най-добър актьор на филмовия фестивал в Хонолулу и наградата "Джак Нанс" за пробив в изпълнението на филмовия фестивал "Трайбека" в Ню Йорк. - И.И. превод