Роналд Пикап / Ronald Pickup

Роналд Алфред Пикъп е уважаван, проницателен, класически обучен актьор, който се специализира в образите на видни исторически авторитети или строги учени. Роден е в Честър, Англия, в семейството на преподавателя по английски и френски език Ерик Пикъп и съпругата му Дейзи (родена Уилямс). Роналд получава образованието си в университета в Лийдс, а след това учи в RADA със стипендия, преди да направи театралния си дебют през 1964 г. в театър "Феникс" в Лестър. Прекарва две години в Royal Court Theatre, преди да се присъедини към ансамбъла на Националната театрална трупа на Лорънс Оливие в Old Vic в Лондон за седем години, от 1966 до 1973 г. Богатият му списък с театрални заглавия включва главните роли в "Едип" и "Макбет", както и високо оценените изпълнения в "Дълъг ден в нощта" (1971) и "В очакване на Годо" (2009).

Първата поява на Роналд на екрана е в епизод на "Доктор Кой" (1963) през 1964 г., за който му е платено 30 паунда. Минава още едно десетилетие, преди в крайна сметка да направи първия си телевизионен пробив като лорд Рандолф Чърчил в минисериала Jennie: Lady Randolph Churchill (1974), където участва заедно с отличната американска актриса Лий Ремик. Следващите му роли обхващат наистина впечатляваща галерия от исторически образи: Уилям Пит, архиепископът на Кентърбъри Томас Кранмър, Джузепе Верди, Фридрих Ницше, Джордж Оруел (личната му любима роля от телефилма "Кристален дух": Оруел на Юра (1983)) и Алберт Айнщайн.

На големия екран се превъплъщава в образите на Игор Стравински във филма "Нижински" (1980) и на Невил Чембърлейн в биографичния филм за Чърчил "Най-мрачният час" (2017). Междувременно често гостува в популярни драматични филми като "Мълчаливият свидетел" (1996), "Далзиел и Паскоу" (1996), "Войната на Фойл" (2002), "Хъсъл" (2004) и "Убийства в Мидсъмър" (1997), в които неговите герои обикновено са величествени, красноречиви и притежават остроумие. Роналд достига може би върха на кариерата си на екрана със симпатичното си изпълнение в "Най-добрият екзотичен хотел Мариголд" (2011 г.) (и продължението му) в ролята на застаряващия женкар Норман Къзънс (за която целият главен актьорски състав е номиниран за наградата на Гилдията на филмовите актьори), а напоследък е похвален и за ролята на архиепископа на Кентърбъри в "Короната" (2016 г.). Предоставя характерния си глас за радиозаписи на BBC и за говорещия лъв Аслан от Нарния в "Принц Каспиан и пътуването на трейдъра на зората" (1989) и "Сребърният стол" (1990).

Урбанистичният, неизменно джентълменски Роналд Пикъп получава през 2011 г. почетна награда "доктор по литература" от Честърския университет. Той почина на 80-годишна възраст на 24 февруари 2021 г. след дълго боледуване. - И.И. превод