Емили Уотсън / Emily Watson

Емили Уотсън е родена и израснала в Лондон като дъщеря на Катрин (Венейбълс), учителка по английски език, и Ричард Уотсън, архитект. След като се самоопределя като закриляна, Уотсън посещава университет в продължение на три години в Бристол, където изучава английска литература. Кандидатства в театрално училище и е отхвърлена още при първия си опит.

След три години работа като чиновничка и сервитьорка тя най-накрая е приета. През 1992 г. получава работа в Кралската шекспирова компания, където среща бъдещия си съпруг Джак Уотърс. Продължавайки работата си на сцената, Уотсън получава първата си роля на екрана като Бес Макнийл в "Разбиване на вълните" (1996), след като Хелена Бонъм Картър се отказва от ролята. За този първи опит в киното Уотсън е номинирана за "Оскар". Продължава да печели успех във Великобритания в главните роли в Metroland (1997) и The Mill on the Floss (1997), но първият ѝ популярен филм в САЩ е през 1997 г., когато играе изстрадалата любов на Даниел Дей-Люис в The Boxer (1997).

През следващите две години печели одобрението на критиката за образа на виолончелистката Жаклин дю Пре в "Хилари и Джаки" (1998 г.) и получава малка роля в актьорския ансамбъл на Тим Робинс в "Люлката ще се люлее" (1999 г.). Признанието на критиката и успехът в Северна Америка се обединяват за Уотсън през 1999 г. с излизането на филма "Пепелта на Анджела" (1999), екранизация на едноименния бестселър на Франк МакКурт. Тя постига най-голям успех в ролята на Анджела Маккорт, трудолюбива майка на няколко деца и съпруга на пиян съпруг в Ирландия от епохата на депресията. След по-малко известни роли във филмите "Трикси" (2000 г.) и "Защитата на Лужин" (2000 г.), Уотсън отново се завръща към ансамбловия актьорски състав в "Госфорд парк" (2001 г.) на Робърт Олтман.

Статутът на Уотсън като водеща актриса в големи холивудски продукции се затвърждава през 2002 г. с ролите ѝ в "Червеният дракон" (2002), третата част от поредицата за Ханибал Лехтер на Томас Харис; футуристичния "Еквилибриум" (2002); и най-вече в "Punch-Drunk Love" (2002) на Пол Томас Андерсън, където играе срещу Адам Сандлър. Докато се завръща на сцената през 2002 и 2003 г. от двете страни на Атлантическия океан, Уотсън проявява интерес към нова работа с Андерсън. Емили Уотсън живее в Лондон, Англия, Обединеното кралство, със съпруга си Джак Уотърс. - И.И. превод