Ричард Шиф / Richard Schiff

Ричард е роден в Бетезда, Мериленд, като среден от тримата синове на Едуард, адвокат по недвижими имоти, и Шарлот, изпълнителен директор на кабелна телевизия и издателство. Родителите му се развеждат, когато той е на 12 години. Той отпада от гимназията, но получава диплома за средно образование. През 1973 г. се опитва да учи в Градския колеж на Ню Йорк (CCNY), но не проявява интерес. След като не си прави труда да се яви на изпитите, заминава за Колорадо, където сече дърва за огрев и води хипарски живот. Връща се в Ню Йорк през 1975 г. и започва да учи актьорско майсторство в CCNY и в крайна сметка е приет в театралната им програма. Първоначално не харесва актьорството и учи за режисьор. Режисира няколко пиеси извън Бродуей, включително "Антигона" с току-що завършилата тогава Анджела Басет през 1983 г. По време на прослушванията за тази пиеса той се запознава и с настоящата си съпруга, Шийла Кели. Двамата се женят през 1996 г. В средата на 80-те години на миналия век Ричард казва, че е преодолял страховете си и е решил да се пробва в актьорското майсторство. Получава няколко телевизионни роли, но е забелязан от Стивън Спилбърг в епизод на телевизионната драма "Висок инцидент" (1996 г.). След това Спилбърг го кани в "Изгубеният свят": Джурасик парк (1997) и оттогава кариерата му върви нагоре, което довежда до ролята му в "Западното крило" (1999). - И.И. превод