Джон Аштън / John Ashton

През над 50-годишната си кариера Джон участва в над 200 сценични, филмови и телевизионни продукции. Първата му професионална актьорска роля е в премиерната постановка на "Отело" в Hartford Stage Company още на млади години. След това играе в летните трупи на Кейп Код, Масачузетс, в главните роли в "Тъмно на върха на стълбите" и "Беседка". В рамките на няколко години обикаля Европа с турнето на американския фестивален театър, като играе в Германия, Кеймбридж, Лондон и на престижния Единбургски фестивал на изкуствата в Шотландия, където участва в 15 различни репертоарни постановки. Докато е член на Компанията на ангелите в Лос Анджелис, Калифорния, получава наградата на Лосанджелиските драматични критици за ролята на Камил в постановката "Бълха в ухото ѝ", а също и за ансамбъла на "Последната среща на рицарите на бялата магнолия" в театър "Коронет". По-късно печели наградата за възторжено приетата от критиката роля на Лий в "Истинският Запад" на Сам Шепърд, заедно с Ед Харис в South Coast Repertory Theater в Коста Меса, Калифорния. Джон се насочва към телевизията и киното и изпълнява гост-звездни роли в много хитови телевизионни сериали като "Коджак", "Коломбо", "Полицейска история", "Полицейски отряд", "Закон и ред, SVU" и постоянна роля на Уили Джо Гар в хитовия сериал "Далас". Участва и в минисериалите "Смърт в Калифорния", "Любов , лъжи и убийство", "Томи Нокърс". и в получилия одобрението на критиката "Знам, че първото ми име е Стивън". По-късно се снима в сериала "Hardball", в ролята на Чарли Батълс, за NBC. Сред многобройните филмови заглавия на Джон са награждаваните "Breaking Away", "Some Kind of Wonderful", "She's Having a Baby" и "Little Big League", както и "Instinct" със сър Антъни Хопкинс. Най-известните му, признати от критиката хитови филми са "Полицаят от Бевърли Хилс", I и II, като сержант Джон Тагарт, с Еди Мърфи, и "Среднощно бягство", като Марвин Дорфлър, с Робърт ДеНиро. За неотдавнашния си филм "Имало едно време една река", който е високо оценен от критиката, той получава наградата на LA Method Fest за най-добър актьор в поддържаща роля. Джон получава бакалавърска степен по театрално изкуство от Университета на Южна Калифорния и с гордост продължава да работи в професията, която обича. Мотото му, взето от учителя му по драма в гимназията, е "Мисли мащабно, работи усилено, имай мечта и прави разликата" !!! - И.И. превод