Ричард Грифитс / Richard Griffiths

Едрият британски актьор Ричард Грифитс идва от радиото и класическата сцена, където рано си изгражда репутацията на шекспиров клоун с по-големите от живота образи на Хенри VIII, Фалстаф във "Веселите съпруги от Уиндзор" и Ботъм в "Сън в лятна нощ" в Кралската шекспирова компания, които са само някои от най-значимите му роли. Във филми от 1975 г. от двете страни на Атлантическия океан по-добрите му роли са както в съвременни, така и в периодични произведения, като "Паркът на Горки" (1983), "Уитнайл и аз" (1987), "Крал Ралф" (1991), "Охраната на Тес" (1994), "Сънлива дупка" (1999), а напоследък и в поредицата "Хари Потър" като чичо Върнън Дърсли. Един от най-обичаните британски актьори, Грифитс получава Орден на Британската империя през 2008 г. Той умира на 28 март 2013 г. в резултат на усложнения след сърдечна операция. - И.И. превод