Чарлс Гродин / Charles Grodin

Комедийният актьор Чарлз Сидни Гродин (първоначално Гродински) е роден в Питсбърг, Пенсилвания, от руски/полски произход и е отгледан в ортодоксален еврейски дом. Учи в университета в Маями, но се отказва и предпочита да се занимава с актьорство. Твърди се, че филмът "Място под слънцето" (1951 г.) го насочва към избраната от него професия. По собствените му думи: "Това бяха две неща. Едното е, че мисля, че се влюбих силно в Елизабет Тейлър. И второ, Монтгомъри Клифт накара актьорското майсторство да изглежда като "Ей, ама това изглежда доста лесно - просто един човек говори".

След престой при Юта Хаген (1956-59) посещава Actors Studio на Лий Страсбърг, преди да направи сценичния си дебют на Бродуей през 1962 г. Въпреки че се появява на екрана още през 1954 г., Гродин не прави големи успехи в тази среда, докато не привлича вниманието на критиката с малката, но ключова роля на акушер-гинеколога д-р К.К. Хил в "Бебето на Розмари" (1968). Скоро следват по-значими роли. Първата му голяма главна роля е в "The Heartbreak Kid" (1972 г.), черна комедия, написана от Нийл Саймън и режисирана от Илейн Мей. Гродин успява да вкара чар и човечност в това, което по същество е егоистичен главен герой. Филмовият рецензент Роджър Ебърт дава висока оценка на изпълнението му, описвайки актьора като "един вид Дъстин Хофман като преуспяващ" - мнение, което е подкрепено от Винсънт Канби от "Ню Йорк Таймс". По ирония на съдбата Гродин отказва главната роля в "Абсолвентът" (1967 г.), която изстрелва Хофман към звездната слава (вероятно неразумно той отхвърля и ролята на океанографа Мат Хупър в "Челюсти" (1975 г.), която вместо него получава Ричард Драйфус).

Окончателният пробив на Гродин идва на сцената на Бродуей в "Догодина по същото време" (1975 г.) (с Елън Бърстин), изключително успешна романтична комедия за двама души, всеки от които е женен за друга жена, които имат извънбрачна връзка за един ден в продължение на 24 години в една и съща стая на хотел в Северна Калифорния. Въпреки че двамата изпълнители на главните роли напускат сериала след седем месеца, Гродин вече е много търсен в Холивуд като свенлив комичен актьор и участва в поредица от хитови комедии: (1978), "Изглежда като старо време" (1980), "Самотният човек" (1984) и "Среднощно бягане" (1988). Изявява се и в недооценения фарс "Пътуване на дивана" (1988 г.), в който участва заедно с Уолтър Матау и Дан Айкройд в ролята на крехкия психиатър и радиоводещ д-р Джордж Мейтлин. Вероятно най-популярният му касов успех е в ролята на титулярното куче Сен Бернар в семейната комедия "Бетховен" (1992). Въпреки не особено ентусиазираните отзиви на критиката, филмът е хит сред публиката, носи 147,2 млн. долара в световен мащаб и ражда продължение.

В средата на 90-те години Гродин се преоткрива като телевизионен водещ (Charles Grodin (1995)) и политически коментатор. Той често гостува в токшоута с Карсън или Летерман, като обикновено приема образа на войнствен персонаж с изплезен език, за да улесни "комично неудобните ситуации на снимачната площадка". Гродин е и плодовит автор на художествена и нехудожествена литература. Автобиографията му е озаглавена "Щеше да е толкова хубаво, ако те нямаше тук: (1989 г.): "My Journey Through Show Business" (Моето пътуване през шоубизнеса). Чарлс Гродин умира на 86-годишна възраст от рак на костния мозък на 18 май 2021 г. в дома си в Уилтън, Кънектикът. - И.И. превод