Текла Ротън / Thekla Reuten

Като млада холандска актриса с многобройни международно признати филми зад гърба си, чиято работа е два пъти номинирана за "Оскар", Текла Ройтен е безспорен първенец в новата вълна европейски актриси, възхвалявани на международната сцена и екран.

За първи път Текла привлича вниманието на международната публика със завладяващата си роля на Лоте в номинирания за "Оскар" филм "Сестри близначки" (De Tweeling), който става хит сред критиците и киноманите по целия свят.

Репутацията ѝ на една от най-горещите европейски актриси се утвърждава допълнително с поредица от главни роли заедно с най-яките млади мъже, сред които Гаел Гарсия Бернал и Даниел Брюл.

Неотдавна Текла завърши две големи англоезични роли, които ще излязат на екран през 2006 г. В началото на тази година тя прекарва два месеца в прохладния Санкт Петербург, където снима In Transit заедно с изгряващата немска звезда Даниел Брюл, легендарния Джон Малкович и постоянния холивудски актьор Томас Кречман. В кинематографичния дебют на британския режисьор Том Робъртс тя играе рускинята Елена, която попада в капана на завръщането на жени затворници и бежанци в края на Втората световна война.

Непосредствено преди това тя е в Литва, за да се снима в главната женска роля срещу британския актьор Ейдриън Пол във филма "Highlander": Източникът, режисиран от Брет Леонард (Човекът косачка, Виртуозност). Това ново приключение от историите за безсмъртния шотландски фехтовач се отнася до стремежа на безсмъртните да открият своя Граал - Източника на безсмъртието. Двадесет години по-късно поредицата "Хайлендър" се смята за един от най-успешните независими филмови и телевизионни франчайзи. Тук тя се завръща в една изпълнена с екшън история за любов, роднинство... и търсене.

В края на 2005 г. прочутият холандски режисьор Алекс ван Вармердам подписва договор с Текла за участие в очаквания от него филм Ober (Сервитьор). Това е най-новият филмов проект на прочутите холандски братя Ван Вармердам, които се занимават с кино: Режисьорът и сценарист Алекс (Grimm, The Northerners), продуцентът Марк и композиторът Винсент. Текла изпълнява ролята на Сузи в комедията за 50-годишен сервитьор на име Едгар, който работи в ресторант, преживял и по-добри времена. Едгар се уморява от съществуването си и осъзнава, че животът трябва да е нещо повече. Иска да си намери приятелка, иска да има нови съседи, иска да бъде щастлив.

Фестивалната публика по целия свят наблюдаваше как Текла разширява границите си пред камерите в експерименталния документален филм на британския режисьор Майк Фигис за процеса на актьорската игра, CO/MA.

Миналото лято критиците похвалиха главната роля на Текла, която тя изигра срещу мексиканската звезда Гаел Гарсия Бернал в разпродадената на лондонска сцена "Кървава сватба" на Лорка. Рецензиите единодушно обявиха драматичното изпълнение на Текла в ролята на забранената любов на Гаел в постановката на Руфъс Норис за триумф.

Това признание затвърди още повече нарастващия авторитет на Текла сред международната публика, като надгради различните ѝ европейски филмови награди и титлата "Холандска изгряваща звезда", присъдена ѝ от Международния филмов фестивал в Берлин през 2004 г.

През лятото Текла става достояние на по-широка публика в САЩ/Великобритания с издаването на DVD на номинирания за "Оскар" филм "Сестри близначки" (De Tweeling) (2003 г.) - провокативна и високо оценена от критиката екранизация на бестселъра на холандската писателка Теса де Лу. Изпълнявайки ролята на Лоте, една от едноименните сестри, Текла е аплодирана за емоционалното си и прочувствено представяне на млада жена, откъсната от своята близначка както физически, така и емоционално от раните на войната в Европа и ужасите на нацистите.

Сестрите-близначки са вторият случай, в който творчеството на Текла е отбелязано от Академията. Преди това "Всички са известни" (2000) получава номинация за най-добър чуждестранен филм.

Владеенето на пет европейски езика (холандски, английски, италиански, немски и френски) и майка ѝ, която е италианка, я превръщат в естествен избор за италианския филм Una Bellezza Che Non Lascia Scampo (2000), който се превръща в хит в цяла Европа след успеха на "Всички са известни". По време на снимките предишният ѝ филм "Малка трохичка" (1999) е донесъл повече от десет международни фестивални награди.

Завършвайки Академията за драматични изкуства в Амстердам през 1997 г., Текла бързо попада в полезрението на режисьорите на сцената и екрана, за да получи роли в значими продукции, дебютирайки във водещия холандски телевизионен сериал Wij Alexander.

Сега Текла Ройтен се е утвърдила като една от водещите европейски актриси. Актриса, чието творчество няма граници. - И.И. превод