Трахтенбърг израства в Бруклин и започва актьорската си кариера още в ранна възраст - участва в реклами още на 3-годишна възраст.
Продължава да се занимава с актьорско майсторство и танци през ученическите си години, а от 10-годишна възраст редовно се появява по телевизията. Получава постоянна роля в детското телевизионно предаване "Приключенията на Пит и Пит" (1992 г.) и участва в "Хариет Шпионката" (1996 г.), но ролята ѝ на сестрата на Бъфи - Доун от пети сезон на "Бъфи, убийцата на вампири" (1997 г.) ѝ донася истинско световно внимание, и то преди да навърши 18 години.
Следват още престижни роли в телевизията и киното. - И.И. превод