Сглобяването на която и да е екшън сцена при монтаж може да е сериозно предизвикателство, но за сериала "1923" именно престрелката в ранчото на семейство Дътън се оказва особено трудна за редактора Джон Конильо.

„Това е екшън сцена, разиграваща се на огромна територия от ранчото в Yellowstone,” обяснява Конильо. „Има множество сюжетни линии и герои, които трябва да останат активни и разбираеми за зрителя.”

Както при всеки монтаж, всичко опира до сглобяване на пъзела. Водещият принцип за Конильо бил какво трябва да изразява тази сцена. „Започва на върха на хълма, където се чуват първите изстрели, после действието се премества надолу по склона, през поле, обратно до фасадата на къщата, после в задната ѝ част и по пътя, по който се задават лошите в коли,” разказва той.

През цялото време Хелън Мирън, в ролята на матриархата Кара Дътън, е на тавана с пушката си и дава прикритие. Именно нейната игра и реплики в крайна сметка се превръщат в ключовия елемент за финалния монтаж.

„Хелън Мирън с ловна пушка или с двуцевка, както в тази сцена, е наистина безпощадна, когато поиска,” казва Конильо. „Всички тези елементи трябва да се съберат и да ескалират до точка, в която шепа добри хора успяват да отблъснат цяла армия от лоши и да спечелят момента.”

Конильо започва с основния монтаж – подреждане на суровите кадри, работа със заснетия звук и картина. „След това идва усилването – добавяне на изстрели, изграждане на сцената, добавяне на музика, която поддържа напрежението.”

Тъй като сцената е базирана основно на действие, монтажистът се фокусира върху ритъма, който поддържа сърдечния ритъм на зрителя. „Вземаш всички елементи – картина, звук, музика – и според сценария градиш всичко пласт по пласт.”

Едно от решенията, които Конильо трябва да вземе, е колко често да се връща към Кара на тавана и мъжете на покрива. „Всичко беше въпрос на необходимост,” казва той. „Първоначално сцената беше по-дълга, но с времето я изчистих и концентрирах. Представянето е едно от нещата, за които един монтажист винаги трябва да мисли – и да не пречи на изпълнението.”

Именно играта на Мирън става сърцето на сцената. „Макар сцената да е екшън ориентирана, драматизмът идва от изпълнението ѝ. Не искаш да го потискаш. Кара на тавана беше смес от хумор и напрежение – и това как тя произнасяше репликите си.”

Музиката е последният елемент, който Конильо добавя. Работи с вече създадена музика от предишния сезон: „Имаме музикални теми, написани за конкретни персонажи. Използвах ги и ги пригодих към новата сцена – и те наистина работеха.” Той добавя: „Това беше добър начин да проверя дали монтажът върви добре – ако музиката пасва идеално, значи и картината е на мястото си.”

А колко време му отнема създаването на тази сцена? „Работих три дни по нея,” споделя Конильо. „Не съм бърз монтажист. Обикновено работя, после оставям нещата да отлежат и се връщам към тях. Сцената беше заснета на части, така че я сглобявах постепенно.”

🎬 Гледайте сцената тук, а след нея и компилация с най-запомнящите се моменти от сезона: