Ъруин Уинклър (Irwin Winkler)

Кариерата на Ървин Уинклър като продуцент, режисьор и сценарист обхваща популярни и влиятелни филми, които са повлияли на съвременната култура. Със страстта си към големите, смели и значими истории, филмите му включват редица истински класики, сред които 12 награди "Оскар" и 52 номинации за "Оскар".

Сред многобройните номинации на Уинклър са пет номинации за най-добър филм, всяка от които за пионерски филм: разказът за спортния триумф на неудачника Роки, който създаде един от най-разпознаваемите филмови герои и теми в историята; Разяреният бик, който превърна биографията в сурово, лирично произведение на изкуството; завладяващият историята поглед към космическата програма на САЩ The Right Stuff; емблематичната гангстерска история Goodfellas; и неотдавнашният The Wolf of Wall Street. Уинклър е единственият продуцент, отличен с три филма в списъка на Американския филмов институт "100-те най-добри филма".

Наскоро Уинклър беше удостоен от Гилдията на американските продуценти с престижната награда "Дейвид О. Селзник" за постижения, която се присъжда за цялостната му работа.

През април 2016 г. Уинклър говори в Училището "Кенеди" на Харвардския университет за политическото и социалното влияние, което филмите му оказват върху американската и международната култура.

През декември 2016 г. Американската кинематография организира тридневна ретроспектива в чест на Уинклър, като показа творби като "Добри момчета", "Ню Йорк, Ню Йорк" и "Разяреният бик", а кулминацията беше разговор на сцената заедно с Мартин Скорсезе, който обсъди богатата кариера на Уинклър.

Наскоро Уинклър продуцира нашумелия филм "Мълчание" с дългогодишния си сътрудник Мартин Скорсезе, написан от Джей Кокс и с участието на Лиъм Нийсън, Андрю Гарфийлд и Адам Драйвър.

През 2016 г. Уинклър продуцира "Крийд", последната част от наградения с "Оскар" франчайз "Роки" със Силвестър Сталоун и Майкъл Б. Джордан в главните роли, с режисьор Райън Куглър, като филмът получи както търговски, така и критически успех; спечели номинация за "Златен глобус" и номинация за "Оскар" за Силвестър Сталоун. Филмът е обявен за изключителен филм от наградите NAACP Image Awards, Black Film Critics Circle и е обявен за един от най-добрите филми от National Board of Review.

През 2013 г. Уинклър е изпълнителен продуцент на номинирания за "Оскар" и "Златен глобус" "Вълкът от Уолстрийт", режисиран от Мартин Скорсезе и с участието на Леонардо ди Каприо, което илюстрира постоянното му присъствие като един от най-продуктивните продуценти в Холивуд, оказващ незаличимо влияние със способността си да демонстрира емоционален разказ с тежка актуалност.

Успехът на Уинклер се дължи на постоянното му инстинктивно привличане на свежи, актуални, дори противоречиви теми и таланти-визионери. Като разказвач на истории той е запленен както от опасностите на корупцията, така и от красотата на смелостта и състраданието.

За първи път Уинклър прави огромен удар, създавайки поредица от сурови, остри човешки драми, които помагат да се определи суровия пейзаж на киното от 70-те и 80-те години. Така се появява жестоко оригиналният "Стрелят по коне, нали?" за отчаяните участници в танцов конкурс от епохата на депресията с Джейн Фонда и Майкъл Саразен в главните роли, който ще запечата репутацията на Уинклър с 9 номинации за "Оскар" и статут на холивудска класика.

Други важни филми от този период са "Ню Йорк, Ню Йорк" с Лайза Минели и Робърт де Ниро, в който е създадена една от най-разпознаваемите песни в попкултурата; непреходният шедьовър "Разяреният бик", смятан от мнозина за едно от най-великите филмови произведения на ХХ век и отличен с наградата "Оскар" на ДеНиро; и "Добри момчета", отличен с множество награди на критиката и останал в съзнанието на киноманите като образец на американската криминална драма.

В тази епоха Уинклър продуцира и мафиотската комедия "Бандата, която не можеше да стреля направо" на Джими Бролин с Боб Дениро в главната роля; "Нагоре по пясъчника" - поглед към женското движение с Барбра Стрейзънд в главната роля; "Играчът" - проникновен поглед към пристрастяването към хазарта с Джеймс Каан в главната роля; вълнуващия модерен уестърн "Идва конник" с Каан и Джейн Фонда, режисиран от Алън Пакула; Истинска изповед, написан от Джоан Дидиън и Джон Дън с Робърт ДеНиро и Робърт Дювал в главните роли; признатият от критиката напрегнат трилър за жена, която открива, че баща ѝ е обвинен в нацистки военни престъпления, Музикална кутия, който носи номинация за "Оскар" на звездата Джесика Ланг и почитта към ерата на джаза, Около полунощ, с Хърби Хенкок, който печели "Оскар" за музикалната си композиция и номинация за най-добър актьор за Декстър Гордън.

През 1989 г. Уинклър прави режисьорския си дебют по собствен сценарий с филма "Виновни по подозрение", приветстван от "Ню Йорк Таймс" като "Разтърсващо и трагично напомняне за ужасни времена" за твърде реалната епоха на "черния списък" в Холивуд. С участието на Робърт ДеНиро в ролята на изтъкнат режисьор, от когото се иска да "назове имена", и Анет Бенинг в ролята на съпругата му, филмът предвещава кариера на сценарист и режисьор, която, подобно на продуцентската кариера на Уинклер, ще бъде фокусирана върху напрегната човешка драма и политически теми и ще бъде номинирана за "Златна палма" на фестивала в Кан.

Следващият режисьорски опит на Уинклър го среща отново с Робърт ДеНиро и Джесика Ланг в криминалната драма "Нощ и град", която закрива престижния филмов фестивал в Ню Йорк през 1992 г. и се превръща във възторжен успех на критиката. След това режисира и продуцира "От пръв поглед", романтична драма по действителен случай на д-р Оливър Сакс, с участието на Вал Килмър, Мира Сорвино и Нейтън Лейн, както и предвидливия киберпрестъпен трилър "Мрежата" със Сандра Бълок, един от големите касови хитове на 1995 г.

Режисьорската кариера на Уинклър продължава да се развива интригуващо. Той се заема с провокиращия размисъл въпрос какво се случва, когато човек внезапно се сблъска със собствената си смъртност, в трогателно сложния "Живот като къща", в който Кевин Клайн изпълнява забележителна роля.

След това Уинклър радикално сменя посоката и режисира един от най-характерните си филми - музикалната биография на легендарния композитор Коул Портър: De-Lovely. С участието на номинираните за "Златен глобус" Кевин Клайн и Ашли Джъд, както и с изпълненията на таланти от поп и рок музиката, сред които Шерил Кроу, Аланис Морисет, Елвис Костело, Роби Уилямс, Натали Коул и Даяна Крал, които изпълняват класически песни на Портър, филмът е избран за галавечерта по случай закриването на филмовия фестивал в Кан през 2004 г.

Уинклър става един от първите американски режисьори, които насочват камерата си към завръщането на американските ветерани от войната в Ирак - когато режисира и продуцира провокативната драма "Домът на храбрите" с участието на Самюъл Л. Джаксън, Къртис "50 Cent" Джаксън, Джесика Бийл и Брайън Пресли.

Продуцентската кариера на Уинкър започва в края на 60-те години на миналия век, когато продуцира първия си филм - филма на Елвис Пресли "Double Trouble", заедно с легендарния режисьор Норман Таурог. Скоро след това влиза в партньорство с Робърт Чартоф, с когото продуцират филми като класическия трилър за отмъщение "Point Blank". През 1970 г. еклектично трио от филми на Уинклер и Чартоф прави фурор на филмовия фестивал в Кан: "Лео Последният" печели наградата за най-добър режисьор, култовият филм за контракултурата "The Strawberry Statement" получава наградата на журито "They Shoot Horses, Don't They?" (Стрелят по коне, нали?) е отличен на закриването.

За приноса си към популярната култура Уинклър е носител на множество американски и международни отличия, сред които Commandeur des Arts et Lettres - най-високото отличие на френското правителство за принос към изкуството. През 1989 г. Британският филмов институт го поздравява с ретроспектива на творчеството му, а през 1995 г. Уинклър става първият продуцент, удостоен с почетна прожекция на десет негови филма на филмовия фестивал в Довил. Получава също така награда за цялостен принос от Филмовия фестивал в Чикаго, звезда на Алеята на славата на булевард "Холивуд" и ретроспективи в Музея за модерно изкуство в Ню Йорк и Музея на изкуствата в Лос Анджелис, който не е отличавал продуцент от почитта си към Дейвид О. Селзник през 1980 г. Уинклър получава и най-високото отличие на National Board of Review за професионални постижения в продуцентската дейност, което Кевин Клайн му връчва на годишната им гала вечер през януари 2007 г. в Ню Йорк. Уинклър е бил управител на Нюйоркския градски балет и е член на борда на директорите на Лосанджелиската филхармония. - И.И. превод