Вера Фармига / Vera Farmiga

Вера Фармига е американска актриса, която е номинирана за Оскар за ролята си във филма Up in the Air (2009) и за наградата Primetime Emmy за ролите си в Bates Motel (2013) и When They See Us (2019).

Родена е като Вера Ан Фармига, второто от седем деца, на 6 август 1973 г. в Клифтън, Ню Джърси, САЩ, в семейството на украински родители. Не говори английски до шестгодишна възраст и е отгледана в украинския католически дом на майка си, Люба (Спас), учителка, и баща си, Майкъл Фармига, анализатор на компютърни системи. По-малката ѝ сестра е актрисата Таиса Фармига, която е с 21 години по-млада от нея. Младата Вера е срамежливо, късогледо момиче, което свири на пиано и танцува народни танци с украинска гастролна трупа в тийнейджърските си години.

През 1991 г. тя завършва централната гимназия Хънтърдън. Първоначално Фармига мечтае да стане оптометрист, но по-късно променя решението си и учи актьорско майсторство в Училището за сценични изкуства към Университета в Сиракуза, което завършва през 1995 г. През следващата година започва професионалната си актьорска кариера, като дебютира на Бродуей като дубльорка в пиесата "Taking Sides". Сценичните ѝ участия включват изпълнения в "Бурята", "Добрият", "Чайка" и в добре рецензираната извънбродуейска постановка "Second-Hand Smoke" (1997 г.). Същата година дебютира в телевизията като главната женска роля, противопоставена на неизвестния тогава Хийт Леджър, в приключенския сериал на Fox "Roar" (1997 г.).

През 1998 г. Фармига дебютира на големия екран в драмата "Завръщане в рая" (1998), след което играе дъщерите на Кристофър Уокън в "Опортюнисти" (1999) и Ричард Гиър в "Есен в Ню Йорк" (2000). Участва в ролята на майка от работническата класа, която се бори да запази живота и брака си, като същевременно крие зависимостта си от наркотиците, във филма "До кости" (2004 г.), за който получава наградата за най-добра актриса от фестивала "Сънданс" през 2004 г. и от Асоциацията на филмовите критици в Лос Анджелис. Актьорският талант на Фармига проличава в редица образи - от ролята на дъщерята на сенатор в "Манджурският кандидат" (2004), съпругата на мафиот в "Да избягаш от страх" (2006), хумористичната проститутка в "Разбиване и влизане" (2006) до полицейската психиатърка в "Отшелниците" (2006).

През 2010 г. Фармига получава номинация за "Оскар" за най-добра актриса в поддържаща роля за изпълнението си във филма Up in the Air (2009). През 2011 г. прави режисьорския си дебют с драмата Higher Ground (2011), в която изпълнява и главната роля. Въпреки че филмът е с ограничен тираж, режисурата и изпълнението на Фармига получават внимание на няколко фестивала. През 2013 г. започва да се снима в драматичния трилър Bates Motel (2013), за който получава номинация за наградата Primetime Emmy за изключителна главна актриса в драматичен сериал в първия сезон. През 2019 г. получава втора номинация за наградата Primetime Emmy, този път в категорията "Изключителна поддържаща актриса в ограничен сериал или филм", за ролята си в драматичния минисериал "Когато ни видят" (2019).

Преди това Фармига е омъжена за актьора Себастиан Роше, с когото се запознава по време на снимките на филма "Рев" (1997 г.). Двамата избягаха на Бахамите след края на сериала през 1997 г. Те се разделят и впоследствие се развеждат през 2004 г. На 13 септември 2008 г. тя се омъжва за музиканта Рен Хоки, от когото има две деца - син Файн Макдонъл (р. 2009 г.) и дъщеря Гита Любов Хоки (р. 2010 г.). Фармига живее със семейството си в долината Хъдсън, Ню Йорк. Другите ѝ занимания, извън актьорската професия, включват четене, свирене на пиано, бокс, джу джицу и прекарване на време с домашните ѝ ангорски кози. - И.И. превод