Джон Ууд / John Wood

Учи право в Jesus College, Оксфорд, но става президент на OUDS през последната си година, когато изиграва главната роля в "Ричард III" и получава широко одобрение от критиката. Впоследствие се присъединява към "Old Vic", където наред с други роли играе "Дофина" в "Хенри V" на Ричард Бъртън. Напуска "Олд Вик" при не особено щастливи обстоятелства и има още по-малко късмет в Кралския двор. Прекарва известно време във Франция, където за кратко обмисля да остане, но се завръща в Обединеното кралство и прекарва около седем години в работа в телевизията и нископлатени филми. През 1966 г. играе една от главните роли в телевизионната пиеса на Том Стопард "Тридесетминутен театър": Зъби (1967) - резултатът е мигновено артистично разбирателство, както и втора роля на Стопард в Тридесетминутен театър: Друга луна, наречена Земя (1967 г.), нещо като "Прото-скачащи". Критическият и комерсиален пробив идва с ролята на "Гил" в нюйоркската постановка на "Розенкранц и Гилденщерн са мъртви", за която получава номинация за "Тони". В Обединеното кралство печели наградата за най-обещаващ актьор през 1970 г. за ролята си в постановката на Харолд Пинтър на "Изгнаници" на Джеймс Джойс. Поканен да се присъедини към RSC, той започва поредица от силно индивидуални шекспирови роли, както и по-популярни усилия. Неговата "Шерлок Холмс" през 1974 г. е пресъздадена в Ню Йорк, което води до втора номинация за "Тони". През следващата година нюйоркското представление на "Травестити" на Стопард, в което той изпълнява ролята на "Хенри Кар", му носи "Тони" за най-добър актьор. Допълнителна работа в американския театър: "Тартюф", "Смъртоносна клопка" и "Амадеус". Работата в британския театър включва "Devil's Disciple", "Every Good Boy Deserves Favour", "Undiscovered Country", "Man Who Came To Dinner", главната роля в "Richard III", "Prospero" в "Tempest", "Lear" в "King Lear" и, разбира се, "A.E. Housman" в "Invention of Love" на Стопард през 1997 г., за която получава номинация за наградата "Laurence Olivier". Женен два пъти, има четири деца. - И.И. превод