Джоана Лъмли е родена на 1 май 1946 г. в Кашмир, Индия, в семейството на британските родители Тия Беатрис Роуз (Уиър) и Джеймс Ръдърфорд Лъмли. Баща ѝ е майор в пушките Гуркха и тя прекарва по-голямата част от ранното си детство в Далечния изток, където баща ѝ е командирован.
Амбициозна актриса, тя става известна като модел през 60-те години на миналия век в Лондон, където е снимана от велики личности, включително от приятеля ѝ Патрик Личфийлд. В продължение на няколко години е муза и модел на дизайнерката Джийн Мюър, след което прави кариера като модел на свободна практика и се превръща в един от десетте най-търсени модели през 60-те години.
Пробивната роля на Лъмли е тази на Пърди в "Новите отмъстители" (1976 г.), за която се явяват над 800 момичета. Пурдей изстрелва Лъмли към незабавна слава и създава една от "задължителните" прически на 70-те години - бобът на Пурдей. Лъмли се превръща в "pin-up" фигура за едно поколение британски мъже, които израстват, гледайки я като екшън момиче с високи крака.
Следват и други роли, най-вече като Сапфира в "Сапфир и стомана" (1979) с Дейвид Маккалъм - научнофантастичен предшественик на "Досиетата Х" (1993) и недооценено бижу на сериала, който през последните години придобива култов характер, въпреки че е показван само веднъж по наземната телевизия. През 80-те години на ХХ век Лъмли се завръща към театъра, като прави забележителни изяви като "Хеда Габлер" и като "Елвира" в "Blithe Spirit" - роля, която изглежда специално създадена за нея. Лъмли се появява и в няколко филма, сред които "Следите на розовата пантера" (1982), "Проклятието на розовата пантера" (1983), както и в ролята на крадла на екрана в "Шърли Валънтайн" (1989).
Именно превъплъщението ѝ в ролята на комедийна актриса в "Абсолютно страхотно" (1992 г.) изстрелва Лъмли към по-широка международна известност. Ролята ѝ на Патси в "Абсолютно страхотно" (1992 г.) се смята за едно от най-великите женски комични изпълнения в историята и носи на Лъмли множество награди, включително няколко награди БАФТА. След Absolutely Fabulous (1992) Лъмли затвърждава ролята си на една от най-обичаните и уважавани актриси в Обединеното кралство. Тя рядко слиза от телевизионните екрани в Обединеното кралство, а освен това е изградила успешна филмова кариера като актриса, която се изявява като глас зад кадър.
Неотдавна тя си партнира със сценариста/режисьора Хюго Блик за поредицата от прочути монолози Up in Town (2002), които бяха оценени от критиката като представлението на живота ѝ, и неотдавнашния Sensitive Skin (2005).
През 2007 г. се завръща на сцената за първи път от повече от десетилетие в постановката "Вишнева градина" на Антон Чехов, режисирана от сър Джонатан Милър. - И.И. превод