Сиена Роуз Даяна Милър е родена в Ню Йорк, но е израснала в Лондон, Обединеното кралство. Баща ѝ, Едуин "Ед" Милър, който е роден в САЩ, е инвестиционен банкер и търговец на модерни китайски картини. Майка ѝ, Джоузефин "Джо" Милър, е южноафрикански модел и личен асистент на Дейвид Бауи; тя продължава да ръководи Театралния и филмов институт "Лий Страсбърг" в Ню Йорк, а след това става инструктор по йога. Сиена има една по-голяма сестра, Савана Милър.
Семейството се премества в Челси, Лондон, когато Сиена е на 18 месеца. Сиена прекарва уикендите си в конна езда във фермата на кръстницата си в Уилтшър. Когато Сиена е на 6 години, родителите ѝ се развеждат. Сиена и Савана се преместват в Парсънс Грийн с майка си, която също се лекува от рак на гърдата. Бащата на Сиена се жени повторно три пъти и се премества на Вирджинските острови. На 8-годишна възраст тя се премества в пансиона Heathfield в Аскот, където обича да играе лакрос и да играе.
Сиена се връща в Ню Йорк, когато навършва 18 години, и се записва в Института за театър и кино "Лий Страсбърг". След това пътува, работи като модел, играе театър и получава малки роли във филми. Получава роля на флиртуващ модел в ситкома на Би Би Си "Bedtime" (2001 г.). Пробивът ѝ в киното е ролята на любовта на Даниел Крейг във филма на Матю Вон "Layer Cake" (2004 г.). Сред филмите, в които Сиена участва, са Alfie (2004) (Сюзън Сарандън, Джуд Лоу), Casanova (2005) (Хийт Леджър), Factory Girl (2006) (Хейдън Кристенсен, Гай Пиърс) и Interview (2007) (Стив Бушеми).
Получава номинация за Британската независима филмова награда за най-добра поддържаща женска роля за ролята си във филма "На ръба на любовта" (2008), в който играе срещу колежката си Кийра Найтли, с която я свързва голямо приятелство. През същата година е номинирана и за наградата на БАФТА "Orange Rising Star", а през 2006 г. е номинирана за наградата "Независим дух" за ролята си на Катя в "Интервю" (2007).
Сиена прави и забележителна театрална кариера, в която се изявява в ролята на Силия в постановката на Young Vic "Както ви харесва" - нейният театрален дебют на Уест Енд - срещу Хелън МакКрори и Доминик Уест, както и в бродуейската постановка на Патрик Марбър "След Мис Джули", в която играе срещу Джони Лий Милър. Последната сценична изява на Сиена е във високо оценената от критиката пиеса на Терънс Ратиган "Пътят на факела", режисирана от сър Тревър Нън, състояла се в лондонския Theatre Royal Haymarket. - И.И. превод