Ричард Рихъл / Richard Riehle

Ричард Рихле е роден в Меномони Фолс, Уисконсин, в семейството на Мери Маргарет (Уолш), медицинска сестра, и Хърбърт Джон Рихле, помощник пощенски началник. Той е от немски и ирландски произход. Ричард посещава университета "Нотр Дам", където се включва активно в университетския театър. Участва в постановки като "Лутер", "Антигона", "Носорог", "Ромео и Жулиета" и "Как да успеем в бизнеса, без да се стараем", като в много от тези постановки поема и задачата на сценичен мениджър и не е необичайно да се окаже, че през този период помага за изграждането на декорите или за костюмите. През 1970 г. завършва бакалавърска степен (с отличие) и заминава за Залцбург и Инсбрук, за да учи немски език, който владее свободно. След като преминава в Академията за драматично изкуство в Рочестър, Мичиган, Ричард има богат опит като сценичен актьор, както и като преподавател по актьорско майсторство, и дебютира на Бродуей през 1986 г. с "Изпълнение на наказанието". Един от най-големите му триумфи в театъра е заедно с Кевин Спейси в прочутото възраждане на "Леденият човек идва" на О'Нийл през 1999 г., в което играе пияния, корумпиран бивш полицай Пат Макглойн. Кратки изяви в "Рустър Когбърн", "Херцогинята и мръсникът Фокс", "Джой райд" и "Два пъти в живота", както и в телевизионни филми като "Бягство от ада" (1977 г.), "Джо Кенеди": Забравеният Кенеди (1977) и сериала на NBC "Горещо преследване" (1984), прикриват разширяващото се портфолио на репертоарния театър. Ричард има принос и към такива разнообразни начинания като проекта "Юджийн О'Нийл" на Bay Area Radio (играе Смитърс в ролята на Брутис Джоунс на Джо Мортън в "Император Джоунс") и проекта "Адамс-Джеферсън" на Carleton College, като участва в серия от записи на кореспонденцията между двамата американски президенти. И до днес Ричард продължава да участва в театрални семинари и да насърчава драматичното изкуство под егидата на Mark Taper Forum и A.S.K. Въпреки това, след кражбата си на сцената в ролята на кварталния в "Слава" от 1989 г., с характерните си гъсти мустаци и тежка фигура, Ричард се е доказал като един от най-добрите и най-заети персонажи по телевизията и в киното. - И.И. превод