Наташа Ричардсън / Natasha Richardson

Наташа Джейн Ричардсън е родена в Мерилебон, Лондон, Англия, в семейството на режисьора и продуцент Тони Ричардсън и актрисата Ванеса Редгрейв. Тя е сестра на актрисата Джоули Ричардсън, племенница на актьорите Корин Редгрейв и Лин Редгрейв и внучка на актьорите Майкъл Редгрейв и Рейчъл Кемпсън.

Обучена в лондонското Central School of Speech and Drama, Ричардсън играе много роли на сцената, включително "Елена" в "Сън в лятна нощ" и Офелия в "Хамлет" в Young Vic. През 1986 г. получава наградата на лондонските драматични критици за най-обещаващ дебютант за ролята на "Нина" в "Чайка" с Ванеса Редгрейв и Джонатан Прайс. През 1987 г. играе "Трейси Лорд" в мюзикъла на Ричард Ейър "Висше общество".

Наташа дебютира в игралното кино като Мери Шели във филма на Кен Ръсел "Готика" (1986). Изпълнението ѝ привлича вниманието на режисьора Пол Шрейдър, който ѝ поверява главната роля в "Пати Хърст" (1988). Наташа постига забележителен успех във филми като "Месец в провинцията" (1987) на Пат О'Конър, "Дебел мъж и малко момче" (1989) на Ролан Жофе и "Фаворитът, часовникът и много голямата риба" (1991) с участието на Боб Хоскинс и Джеф Голдблум. За участието си в "Историята на прислужницата" (1990) на Фолкер Шльондорф и "Уютът на непознатите" (1990) на Шрадер Ричардсън получава наградата на The London Evening Standard за най-добра актриса на 1990 г., а за филма "Вдовишки връх" (1994), в който участват още Миа Фароу и Джоан Плоурайт, получава наградата за най-добра актриса на фестивала в Карлови Вари през 1994 г.

През 1995 г. участва заедно с Джоди Фостър и Лиъм Нийсън във филма "Нел" (1994), а през 1998 г. - в "Капан за родители" (1998) с Денис Куейд. Сред филмите ѝ от началото на 2000-те години са Blow Dry (2001), излязъл на екран през 2001 г., и Chelsea Walls (2001) на Итън Хоук.

Наташа изпълнява главната роля в "Анна Кристи" първо в Лондон, където през 1992 г. получава наградата на лондонските драматични критици за най-добра актриса, а след това на Бродуей в Roundabout през 1993 г., където е номинирана за Tony за най-добра актриса в пиеса, Theatre World Award за изключителен дебют, Outer Critics Circle Award за изключителен дебют на актриса и Drama Desk за най-добра актриса. За ролята си на Сали Боулс в постановката "Кабаре" на Сам Мендес печели през 1998 г. наградите "Тони", "Outer Critics Circle", "Drama League" и "Drama Desk" за най-добра актриса в мюзикъл. След това се появява на Бродуей в номинираната за "Тони" пиеса на Патрик Марбър "Closer". През декември 2009 г. е предвидена да играе "Мис Джули" на Бродуей с Филип Сиймур Хофман, режисирана от Дейвид Лево за Roundabout Theatre.

Телевизионните филми на Ричардсън включват "Призраци" на Хенрик Ибсен за BBC, в който участват още Джуди Денч, Майкъл Гамбън и Кенет Брана; филма на кабелната телевизия HBO "Заложници" (1992 г.); филма на BBC "Great Performances": внезапно миналото лято (1993), по пиесата на Тенеси Уилямс, с участието на Маги Смит и Роб Лоу. През 1993 г. се снима в ролята на Зелда Фицджералд във филма на TNT "Зелда" (1993 г.), с участието на Тимъти Хътън и под режисурата на Пат О'Конър (номинация за най-добра актриса в категорията "Cable Ace"). През 2001 г. изиграва Рут Грубер в минисериала на CBS Haven (2001), базиран на автобиографията на г-жа Грубер.

През март 2009 г. Наташа умира в болница в Ню Йорк, след като пада и получава травма на главата, докато кара ски в Монт Тремблан, Квебек, Канада. Наташа е омъжена за актьора Лиъм Нийсън от 1994 г. до смъртта си и двойката има две деца. - И.И. превод