Трийт Уилямс / Treat Williams

Ричард Трейт Уилямс е роден в Роуейтън, Кънектикът, в семейството на Мариан (Андрю), която търгува с антики, и Ричард Норман Уилямс, ръководител на компания. Получава образование в подготвително училище, но за първи път се отдава сериозно на занаята си по време на обучението си в колежа "Франклин и Маршал" в Пенсилвания. Работейки през лятото в близкия театър Фултън Репъртори в Ланкастър, в сърцето на страната на амишите, Уилямс играе класически произведения, както и съвременни драми и мюзикъли. След като се дипломира, Уилямс - чието име, между другото, е фамилно име от страна на майка му - заминава за Манхатън, където дублира ролята на Дани Зуко в "Grease". След като работи в мюзикъла на сестрите Андрюс "Over Here", той дебютира като полицай в "Смъртоносен герой" (1975), след което се завръща в "Grease", този път в главната роля. Макар да си взима отпуск за две малки филмови роли - в "Риц" (1976) и "Орелът кацна" (1976), именно сценичната му работа в "Grease" води до пробива му в киното в "Коса" (1979). Забелязан от режисьора Милош Форман, Уилямс е поканен да се яви за ролята на хипито Бергер. Необходими са 13 прослушвания, за да получи ролята, но излизането на филма катапултира Уилямс в звездния свят. След това той се превъплъщава в ролята на военнослужещ, който е в неизвестност, във филма на Стивън Спилбърг "1941" (1979 г.) и участва в романтичната комедия "Защо да лъжа? (1980 г.), преди да се превъплъти в ролята на Дани Сиело, разочарования нюйоркски полицай, който подава сигнал срещу корумпираните си колеги, във филма на Сидни Лъмет "Принцът на града" (1981 г.). Следва "Преследването на Д.Б." (The Pursuit of D.B. Купър (1981 г.), в който играе легендарния похитител на самолети, който успешно се измъква от залавяне (от Робърт Дювал); Flashpoint (1984 г.), в който заедно с Крис Кристофърсън играят двойка безразсъдни гранични патрули, които попадат на голям тайник с откраднати пари; Once Upon a Time in America (1984 г.) на Серджо Леоне, в който играе подобен на Джими Хофа организатор на труда; и Smooth Talk (1985 г.), екранизация на разказа на Джойс Карол Оутс "Къде отиваш?". Телевизионните зрители са виждали Уилямс в престижна двойка драми: "Демпси" (1983 г.), тричасова история за трудно живеещия шампион в тежка категория, и адаптацията на Джон Ърман на класиката на Тенеси Уилямс "Трамвай "Желание", която изправя Стенли Ковалски на Уилямс срещу Бланш Дюбоа на Ан-Маргрет. Уилямс се завръща и на Бродуей спорадично - първо, за да участва в "Once in a Lifetime", докато снима "Hair", а през 1981 г. - за да изиграе ролята на краля на пиратите в "The Pirates of Penzance". - И.И. превод