Пауърс Бут / Powers Boothe

Проницателният, с дрезгав глас екранен твърдак Пауърс Буут е роден на 1 юни 1948 г. в Снайдър, Тексас, като син на земеделец. Свикнал с тежък физически труд при рязането на памук като малък, той става първият член на семейството си, който посещава университет. След това учи актьорско майсторство чрез стипендия в Южния методистки университет и завършва специалност "Изящни изкуства". Изпълнителската му кариера започва в репертоара на Шекспировия фестивал в Орегон.

През 1974 г. Буут пристига в Ню Йорк след театрални изяви в Кънектикът и Филаделфия. Минават още пет години, преди да направи своя пробив на Бродуей в ролята на разхайтения тексаски каубой в комедийната пиеса на Джеймс Маклуър "Самотна звезда". Спечелил е награда "Еми" за ролята на преподобния Джим Джоунс в минисериала "Трагедията в Гвиана": Джим Джоунс (1980 г.) води до трайно преместване в Лос Анджелис. Следват изгодни предложения за екранизация и Буут се утвърждава като водещ актьор, след като получава добър кастинг за ролята на твърдия Филип Марлоу в "Private Eye" (1983 г.) на Реймънд Чандлър, първия драматичен сериал на HBO, чието действие се развива през 30-те години на ХХ век в Лос Анджелис.

Макар че в портфолиото му от герои в крайна сметка влизат различни шерифи, военни и агенти на ФБР, Буут оценява безспорния факт, че лошите момчета често са "последните в съзнанието на хората" и да ги играе може да бъде "по-забавно". Вероятно най-убедителният му (и странно симпатичен) злодей е ръмжащият стрелец Кърли Бил Бросиус, който се изправя срещу Ърпс в "Томбстоун" (1993). След това се справя с такива сложни персонажи като шефа на администрацията на Белия дом Александър Хейг в "Никсън" (1995) на Оливър Стоун, ястребовия вицепрезидент Ноа Даниелс в "24" (2001) и индустриалеца Ламар Уайът в "Нашвил" (2012).

Една от най-добре запомнените му роли остава тази на Сай Толивър, (измислен) собственик на (историческия) салон и публичен дом "Бела Юниън", главен враг на Ал Суеринген в сериала на HBO "Дедууд" (2004 г.). Буут особено се наслаждава на дългите си монолоквии, които му напомнят за времето, прекарано на шекспировата сцена. Високият тексасец с проницателен поглед беше доста радостно (и приятно) пресилен дявол като сенатор Роарк в постфилма noir Sin City: A Dame to Kill For (2014) и успя (поне към края) да вкара малко човечност в ролята на Гидеон Малик, зловещия ръководител на HYDRA, в "Агентите на S.H.I.E.L.D." (2013) на Marvel.

Както често се случва с актьорите от "твърдата школа", Буут често е описван като самата противоположност на героите, които играе на екрана. Режисьорът на "Град на греха" Робърт Родригес подобаващо го възхвалява като "висок тексаски джентълмен и артист от световна класа". Пауърс Буут почина в съня си в Лос Анджелис на 68-годишна възраст на 14 май 2017 г. сутринта от сърдечен удар, след като в продължение на шест месеца се бореше с рак на панкреаса. - И.И. превод