Джоел Грей / Joel Grey

Бащата на Джоел Грей, Мики Кац, създава "Борш Капади" в началото на 50-те години на миналия век. Мики Кац е бил музикант - кларинетист и саксофонист - в групи в източната част на страната. Мики се изявявал, свирейки в група в Кливланд, Охайо, където е роден Джоел Грей. Музикантът и ръководител на групата Спайк Джоунс се нуждае от кларинетист, който може да прави битки, забавни неща. Мики тръгва на път с групата на Джоунс за около година, като семейство Кац се озовава, тъй като цялата група заминава за Калифорния.

Един ден баща му Мики прави звукозаписна сесия в звукозаписното студио RCA-Victor на Сънсет булевард в Холивуд и по време на почивката Мики винаги пише пародии на поп песни за забавление и току-що е написал тази пародия - пее я на един от другите еврейски музиканти. Незнайно защо микрофонът е бил отворен в контролната зала и тази група от неевреи, белокожи ръководители на RCA-Victor, са седели там и той пее песен на идиш. Те не знаеха какво пее, но се смееха и се смееха и решиха да го запишат. Записът се превърна в огромен хит. Записите били толкова успешни, че Мики организирал вариететно шоу, което се разпродавало всяка седмица в Лос Анджелис в театър "Уилшър Ебел". Още на 9 години Джоел знае, че ще стане актьор. Когато баща му организирал това вариететно шоу, Джоел казал: "Как мога да участвам в него?". А баща му казал: "Ами какво искаш да правиш?". Джоел отговорил: "Не знам как да пея и не танцувам, но ще тичам наоколо и ще се движа".

И така, лелята на Джоел му подхвърлила една песен, която била голям рекорд в Ню Йорк, песен на идиш - тя съдържала милион думи и била много бърза и била много популярна сред публиката - и Джоел я научил наизуст. Джоел нямаше представа какво казва или пее и следващото нещо, което знаеше, беше, че е човек, който пее и танцува, а не актьор. "Румъния, Румъния." Песента беше като ефектна песен на Дани Кей, бърза, патетична, която оставяше много място за танцуване, пеене, музициране и правене на всички неща като героя му по това време - Джери Люис. Може би след две години Еди Кантор видял Джоел във Флорида и го включил в телевизионното си шоу "Colgate Comedy Hour" и това бил краят на "Боршош Кападите" за Джоел и началото на дългогодишното му пребиваване в нощните клубове в цялата страна. - И.И. превод