Миранда Ричардсън, / Miranda Richardson

Миранда Ричардсън е родена на 3 март 1958 г. в Саутпорт, Ланкашир, Англия, в семейството на Мариан Джорджина (Таунсенд) и Уилям Алън Ричардсън, маркетинг мениджър. Има една сестра, която е с осем години по-голяма от нея. Родителите ѝ и сестра ѝ не се занимават със сценични изкуства. В ранна възраст тя участва в училищни пиеси, като проявява талант и желание да се "превръща" в други хора. Тя го определя като "емоционално сливане; мислиш, че се превръщаш в тях". Това подражание може да бъде на приятели от училище или на филмови звезди.

Напуска училище (гимназия за момичета в Саутпорт) на 17-годишна възраст и първоначално възнамерява да стане ветеринарен лекар. Обмисляла е да учи и английска литература в колеж, но решава да се съсредоточи върху драмата и се записва в театралното училище Bristol Old Vic (както правят много известни британски актьори). След три години се дипломира и започва работа в репертоарен театър. През 1979 г. става член на Library Theatre в Манчестър, където става асистент-сценограф. Получава карта Equity и след няколко регионални продукции се появява за първи път на лондонска сцена (Moving at Queens Theatre) през 1981 г. Скоро следват роли в британската телевизия, а след това и в киното.

Оттогава Миранда се премества на международната сцена и снима филми в Америка, Франция и Испания. Работата в телевизията (и от двете страни на Атлантическия океан) продължава, както и някои сценични изяви. Ролите ѝ са разнообразни, но въздействащи и завладяващи. Тя е цитирана да казва: "Това, което основно ми харесва, е да правя неща, които не съм правила преди" и това непрекъснато проличава в разнообразието от роли, които е изиграла в кариерата си. Тя също така подбира ролите, които приема, тъй като не се интересува от стандартните холивудски роли и предпочита по-нестандартни роли. Потърсена е за ролята на Глен Клоуз във филма "Фатално привличане" (1987), но я намира за "регресивна в отношението си". Отношението ѝ е обобщено с цитат от интервю, публикувано в New York Times (27 декември 1992 г.): "Бих предпочела да направя много малки роли в телевизията, на сцената или в киното, отколкото един блокбастър, който да ме направи богата, но да няма актьорска игра. И ако това е изборът, който трябва да направя, мисля, че вече съм го направил".

Според "Current Biography Yearbook" от 1994 г. живее в Южен Лондон с двете си сиамски котки Отис и Уолдо. Понастоящем се е преместила в Западен Лондон. Хобитата ѝ включват рисуване, разходки, градинарство, мода, соколарство и музика. По собствените ѝ признания е самотник и живее доста скромно. Един актьор, който учи с г-жа Ричардсън в театъра Bristol Old Vic в края на 70-те години, я описва като "силно мислеща, специално надарена, доста красива млада жена, която обича да носи бижута. Тя носи пръстени на пръстите на краката си, които в края на 70-те години и особено в Англия са рядкост и се смятат за доста пикантни". Той отбелязва и стремежа ѝ още тогава да бъде актриса от най-висок калибър. - И.И. превод