Джон Легуизамо / John Leguizamo

Бързо говорещият и напорист Джон Легуизамо продължава да впечатлява филмовата публика със своята гъвкавост: той може да играе чувствителни и наивни млади мъже като Джони в "Да се забавляваш с момчетата" (1991); хладнокръвни убийци като Бени Бланко в "Пътят на Карлито" (1993); героична зелена барета от армията, която спира въздушни терористи в "Изпълнително решение" (1996); и травестит Чи-Чи Родригес в "На Уонг Фу, благодаря за всичко! Джули Нюмар (1995). Вероятно не от времето на злополучния актьор и комик Фреди Принц, участвал в нашумелия телевизионен сериал "Чико и човекът" (1974 г.), младежка латиноамериканска личност не е имала толкова силно въздействие върху критиците и феновете.

Джон Алберто Легуизамо Пелаес е роден на 22 юли 1960 г. в Богота, Колумбия, в семейството на Луз Марина Пелаес и Алберто Рудолфо Легуизамо. Той е дете, когато семейството му емигрира в Съединените щати. Израства в Куинс, Ню Йорк, посещава Нюйоркския университет и учи при легендарния преподавател по актьорско майсторство Лий Страсбърг само един ден преди Страсбърг да почине. Екстровертният Легуизамо започва да работи в комедийни клубове в Ню Йорк и за първи път се появява пред камерите в епизод на "Маями вице" (1984 г.). Първата му филмова изява е малка роля в "Смесена кръв" (1984), има малки роли в "Жертви на войната" (1989) и "Умирай трудно 2" (1990), преди да изиграе крадец от магазин за алкохол, който застрелва Харисън Форд в "По отношение на Хенри" (1991). Кариерата му наистина започва да се развива след първокласното му изпълнение в независимия филм Hangin' with the Homeboys (1991) в ролята на нервен тийнейджър от Бронкс, който излиза с приятелите си за една нощ в ярко осветения Манхатън, изправен пред избора да остане в супермаркет или да отиде в колеж и да открие, че момичето, което обича отдалеч, не е това, което е мислил, че е.

1991 г. е запомняща се и по други причини, тъй като излиза на сцената с шоуто си "Джон Легуизамо": (1991 г.), в който се превъплъщава в седем различни латиноамерикански персонажа. Остроумното и остроумно шоу се превръща в хит и печели наградите на критиците Obie и Outer Circle, а по-късно е филмирано за HBO, където получава наградата CableACE. Две години по-късно той се завръща на сцената с друга сатирична постановка, осмиваща латиноамериканските стереотипи, озаглавена "Джон Легуизамо: Spic-O-Rama (1993). Играе се в Чикаго и Ню Йорк и печели наградата Drama Desk и четири награди CableACE.

През 1995 г. създава и участва в краткотрайния телевизионен сериал House of Buggin' (1995 г.) - комедийно вариететно шоу с изцяло латиноамерикански състав, включващо забавни скечове и комедийни номера. Сериалът получава две номинации за "Еми" и положителни отзиви от критиката, но е отменен само след един сезон. Талантливият Легуизамо продължава да се занимава с филми, като се появява в Super Mario Bros (1993), Romeo + Juliet (1996) и Spawn (1997). През 1998 г. дебютира на Бродуей в "Джон Легуизамо: (1998), "полу-квази-псевдо-автобиографично" шоу за един човек, което е заснето за HBO от Спайк Лий.

Използвайки отличителните си вокални способности, той озвучава досаден плъх в "Доктор Долитъл" (1998), след което се появява в динамичния филм на Спайк Лий "Лятото на Сам" (1999) в ролята на женкар, който изпитва вина, в ролята на Джина на лампата във вълнуващия "Арабски нощи" (2000) и в ролята на Анри дьо Тулуз Лотрек във визуално впечатляващия "Мулен Руж!" (2001). Озвучава и Сид в анимационния филм "Ледена епоха" (2002), участва заедно с Арнолд Шварценегер в "Обезпечителни щети" (2002) и режисира и участва в боксовия филм "Непобеден" (2003). Впоследствие Легуизамо се снима в римейка на хита на Джон Карпентър "Нападение в участък 13" (2005 г.) и в дългоочаквания четвърти филм на Джордж А. Ромеро "Мъртвите" - "Земя на мъртвите" (2005 г.).

Не може да има съмнение, че забележително талантливият Легуизамо е пробив за латиноамериканската общност в Холивуд по същия начин, по който Сидни Поатие преодолява бариерите пред афроамериканците в началото на 60-те години на миналия век. Сред многото му силни страни е способността му да не приема етническия си произход твърде сериозно, но и да се гордее с латиноамериканското си наследство. Той е отворил много врати за своите сънародници. Майсторски и завършен изпълнител, филмовата публика очаква следващото вълнуващо изпълнение на Легуизамо. - И.И. превод